ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُولِي قُرْبَىٰ: خویشاوندان و نزدیکان.
- تَبَيَّنَ: روشن و آشکار شد.
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: اهل آتش دوزخ.
تفسیر آیه:
سزاوار نیست که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان برای مشرکان طلب آمرزش و مغفرت کنند، حتی اگر آنان خویشاوندان نزدیکشان باشند؛ زیرا پس از آنکه برایشان روشن شد که این مشرکان بر شرک و کفر خود مردهاند و اهل آتش دوزخ هستند، دیگر جایز نیست برای آنان دعای مغفرت کنند. چرا که خداوند متعال هرگز مشرکی را که بر شرک خود از دنیا رفته است، نمیآمرزد و او را در آتش جاودان میسازد. بنابراین، این آیه بیانگر آن است که استغفار برای مشرکانِ مرده بر شرک، نه تنها سودی به حال آنان ندارد، بلکه از نظر شرعی نیز ناروا و ممنوع است.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاص در دین: مؤمن باید در دوستی و دشمنی خود، تنها رضایت خدا را در نظر بگیرد و حتی پیوندهای خویشاوندی نباید او را از حق و حقیقت دور کند.
- قطع امید از مشرکانِ مرده: این آیه به مؤمنان میآموزد که برای کسانی که با شرک از دنیا رفتهاند، نه تنها دعای مغفرت نکنند، بلکه از آنان بیزاری جویند و این نشانهی وفاداری به توحید است.
- اهمیت مرگ بر ایمان: سرنوشت نهایی انسان به حالتی است که از دنیا میرود؛ پس باید همواره در حال ایمان و تقوا باشیم تا مشمول رحمت الهی شویم.
- شفقت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان: این آیه نشان میدهد که پیامبر و مؤمنان آنقدر مهربان بودند که حتی برای مشرکان نیز آرزوی بخشش داشتند، اما خداوند با این حکم، مرزهای محبت الهی را برایشان روشن کرد تا محبت به خلق، از محبت به خالق فراتر نرود.
- آموزههای تربیتی: مؤمن باید در دعاهای خود، اولویت را به مؤمنان بدهد و برای هدایت زندگان بکوشد، نه برای آمرزش مردگانِ بر شرک؛ چرا که دعا برای آنان بیفایده است و این خود انگیزهای برای دعوت و هدایت مردم در زمان حیاتشان میشود.
📜 آیه 111-115 — توبه
ترجمه — توبه 113
سوره آیه 113/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 111–115. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









