توبہ · 113/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١١٣
Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo ai yastaghfiroo lilmushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa mim ba`di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem
📖 اردو ترجمہ
پیغمبر اور مسلمانوں کو شایاں نہیں کہ جب ان پر ظاہر ہوگیا کہ مشرک اہل دوزخ ہیں۔ تو ان کے لیے بخشش مانگیں گو وہ ان کے قرابت دار ہی ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ: نبی کے لیے مناسب اور زیبا نہیں تھا۔
  • يَسْتَغْفِرُوا: مغفرت کی دعا کریں۔
  • لِلْمُشْرِكِينَ: مشرکوں کے لیے۔
  • أُوْلِي قُرْبَى: رشتہ دار اور قرابت دار۔
  • تَبَيَّنَ لَهُمْ: ان پر واضح ہو گیا۔
  • أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: دوزخ والے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ایک اہم شرعی اصول اور اخلاقی ضابطہ بیان کرتی ہے کہ نبی کریم ﷺ اور اہل ایمان کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ مشرکین کے لیے مغفرت کی دعا کریں، چاہے وہ ان کے قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب کسی شخص کا انتقال شرک اور کفر کی حالت میں ہو جائے اور یہ بات یقینی طور پر معلوم ہو جائے کہ وہ دوزخ کا مستحق ہے، تو اس کے لیے دعائے مغفرت کرنا نہ صرف بے سود ہے بلکہ اللہ کے فیصلے کے خلاف ہے۔

اس آیت کا پس منظر یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے چچا ابو طالب کے لیے دعائے مغفرت کرنا چاہی تھی، لیکن اللہ تعالیٰ نے یہ حکم نازل فرما کر واضح کر دیا کہ جو شخص شرک پر مر جائے، اس کے لیے مغفرت کی دعا جائز نہیں، خواہ وہ کتنا ہی قریبی رشتہ دار ہو۔ یہ حکم محبت الٰہی اور توحید کی پاکیزگی کی انتہائی شکل ہے کہ اللہ کی رضا کو ہر رشتے سے مقدم رکھا جائے۔

اس آیت سے ہمیں چند اہم سبق ملتے ہیں: اول یہ کہ ایمان اور کفر کے درمیان واضح خط امتیاز ہے، اور محض رشتہ داری کی بنیاد پر کسی کافر کے لیے دعائے مغفرت کرنا درست نہیں۔ دوم یہ کہ اللہ تعالیٰ شرک کو کبھی معاف نہیں فرمائے گا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "بے شک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے" (النساء: 48)۔ سوم یہ کہ ہمیں اپنے ایمان کو مضبوط کرنا چاہیے اور اپنے رشتہ داروں کو حق کی دعوت دینی چاہیے، تاکہ وہ شرک سے بچیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہماری محبت اور وفاداری سب سے پہلے اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے ہونی چاہیے، اور کسی بھی رشتے کو اس محبت پر فوقیت نہیں دینی چاہیے۔ اگر ہم اپنے رشتہ داروں سے سچی محبت رکھتے ہیں تو ان کے لیے بہترین تحفہ یہ ہے کہ انہیں شرک اور کفر سے بچا کر توحید اور ایمان کی طرف لائیں، تاکہ وہ جہنم سے نجات پا سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچی سمجھ اور عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 111-115 — توبہ

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا نے مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے مال خرید لیے ہیں (اور اس کے) عوض ان کے لیے بہشت (تیار کی) ہے۔ یہ لوگ خدا کی راہ میں لڑتے ہیں تو مارتے بھی ہیں اور مارے بھی جاتے ہیں بھی ہیں۔ یہ تورات اور انجیل اور قرآن میں سچا وعدہ ہے۔ جس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے اور خدا سے زیادہ وعدہ پورا کرنے والا کون ہے تو جو سودا تم نے اس سے کیا ہے اس سے خوش رہو۔ اور یہی بڑی کامیابی ہے
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، حمد کرنے والے، روزہ رکھنے والے، رکوع کرنے والے، سجدہ کرنے والے، نیک کاموں کا امر کرنے والے، بری باتوں سے منع کرنے والے، خدا کی حدوں کی حفاظت کرنے والے، (یہی مومن لوگ ہیں) اور اے پیغمبر مومنوں کو (بہشت کی) خوش خبری سنادو
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
پیغمبر اور مسلمانوں کو شایاں نہیں کہ جب ان پر ظاہر ہوگیا کہ مشرک اہل دوزخ ہیں۔ تو ان کے لیے بخشش مانگیں گو وہ ان کے قرابت دار ہی ہوں
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
اور ابراہیم کا اپنے باپ کے لیے بخشش مانگنا تو ایک وعدے کا سبب تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے۔ لیکن جب ان کو معلوم ہوگیا کہ وہ خدا کا دشمن ہے تو اس سے بیزار ہوگئے۔ کچھ شک نہیں کہ ابراہیم بڑے نرم دل اور متحمل تھے
115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اور خدا ایسا نہیں کہ کسی قوم کو ہدایت دینے کے بعد گمراہ کر دے جب تک کہ ان کو وہ چیز نہ بتا دے جس سے وہ پرہیز کریں۔ بےشک خدا ہر چیز سے واقف ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
113آیت

ترجمہ — توبہ 113

سورہ توبہ آیت 113 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پیغمبر اور مسلمانوں کو شایاں نہیں کہ جب ان پر…

سورہ آیت 113/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 111–115. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں