ሱረቱ አት-ተውባ — አንቀጽ 113

የቃላት ትርጉም፦

• ማ ካነ ሊን-ነቢይ፦ ነቢዩ ላይ ተገቢ አልነበረም።
• የስተግፊሩ፦ ምሕረትን እንዲጠይቁ።
• ሊል-ሙሽሪኪን፦ ለአጋሪዎች (ለአላህ ተጋሪ ለሆኑት)።
• አውሊ ቁርባ፦ የቅርብ ዘመዶች የሆኑ።
• ተበይየነ፦ በግልጽ ከታወቀ።
• አስሓቡል-ጃሒም፦ የገሃነም ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እና አማኞች ለአጋሪዎች ምሕረትን እንዲጠይቁ ተገቢ አይደለም፤ ምንም እንኳን እነዚያ አጋሪዎች የቅርብ ዘመዶቻቸው ቢሆኑም። ምክንያቱም እነሱ በሽርክ (በአላህ ላይ ተጋሪ በማድረግ) ላይ ሞተው የገሃነም ሰዎች መሆናቸው በግልጽ ከታወቀ በኋላ ነው። አላህ በሽርክ ላይ የሞተን ሰው አይምርም፤ ምሕረትንም አይሰጠውም። ስለዚህ ለእነሱ ምሕረትን መጠየቅ ጥቅም የለውም። ይህ ድንጋጌ የተወሰነው ከዚህ በፊት ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ለአባቱ ምሕረትን እንደጠየቀ ሁሉ አንዳንድ ሙስሊሞች ለአጋሪ ዘመዶቻቸው ምሕረትን ሲጠይቁ ነበር፤ ነገር ግን እነዚያ ዘመዶቻቸው በሽርክ ላይ እንደሞቱ ከታወቀ በኋላ ይህ ድርጊት ክልክል ሆነ።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. ኢስላም ለእውነተኛ እምነት (ተውሒድ) ያለውን ጽኑ አቋም ያሳያል፤ የዘመድ ቅርበት ከሽርክ ጋር ሲገጥም ለሽርክ መታገስ አይቻልም።
2. ለአጋሪዎች ምሕረትን መጠየቅ በኢስላም የተከለከለ መሆኑን ያስተምራል።
3. አላህ በሽርክ ላይ የሞተን ሰው እንደማይምር ይገልጻል።
4. የቅርብ ዘመድ መሆን ከእምነት መርሆች አያድንም፤ እም