Surata At-Tawba — Versículo 113

Significados das palavras:

• Yastaghfirû: pedir perdão a Allah para alguém.
• Ulî qurbâ: parentes próximos, laços de sangue.
• Aṣḥâb al-Jaḥîm: companheiros do Fogo, ou seja, aqueles que entrarão no Inferno.

Interpretação da nobre ayat:

Não é apropriado nem digno para o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nem para os crentes pedir perdão a Allah para os idólatras, mesmo que sejam seus parentes mais próximos, como pais, filhos ou irmãos. Isso se aplica depois que se tornou claro e evidente para eles que essas pessoas morreram sobre a descrença e a idolatria, sem se arrependerem. Quando alguém morre nesse estado, torna-se certo que é dos companheiros do Fogo, pois Allah não perdoa a quem morre associando-Lhe parceiros. Portanto, o pedido de perdão para eles torna-se inútil e sem efeito, pois Allah já decretou que o idólatra que morre sobre a sua idolatria será eternizado no Inferno. O versículo deixa claro que a misericórdia e o perdão são para aqueles que se arrependem e retornam a Allah em vida, não para aqueles que persistem na descrença até a morte.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A obediência a Allah e ao Seu Mensageiro está acima de qualquer laço familiar ou afetivo; o amor por Allah e pelo que Ele ordena deve prevalecer sobre qualquer relação de parentesco.
2. O Islam ensina a pureza da crença e a clareza na separação entre a verdade e a falsidade; não se pode misturar sentimentos pessoais com os decretos divinos.
3. O versículo demonstra a misericórdia de Allah ao orientar os crentes a não desperdiçarem suas súplicas em algo que não trará benefício, direcionando-os ao que é útil para eles e para os mortos.
4. A importância de acompanhar os parentes e entes queridos com conselhos e orientação em vida, para que possam morrer sobre a fé, em vez de apenas pedir perdão após a morte.
5. A ayat reforça a justiça divina: Allah não é injusto com ninguém, pois aqueles que morrem na idolatria escolheram esse caminho conscientemente, e a eles foi dada a oportunidade de arrependimento em vida.
6. Ensina-nos a submissão total à vontade de Allah, mesmo quando isso contraria os nossos desejos e sentimentos naturais, pois a verdadeira fé exige que coloquemos o amor a Allah acima de tudo.