සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 113

වචනවල අර්ථ:

• යස්තග්ෆිරූ – සමාව ඉල්ලීම, දෙවියන්ගෙන් සමාව අයැදීම
• ලිල්මුෂ්රිකීන් – අදේවවාදීන්, අල්ලාහ්ට අද්විතීය නොවන අය (ආදේශකයින්)
• උලී කුර්බා – ඥාතීන්, සමීපතමයන්
• අස්හාබුල් ජහීම් – නිරයේ වැසියන්, ගිනි අග්නියේ ස්වාමිවරු

අර්ථ නිරූපණය:

නබි තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සහ දේව විශ්වාසය ඇති අයට, අදේවවාදීන් (මුෂ්රිකීන්) වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලීම සුදුසු නොවේ. ඔවුන් ඥාතීන් වුවද, ඔවුන් අදේවවාදය මත මිය ගොස් නිරයේ වැසියන් බව පැහැදිලි වූ පසු, ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලීම කිසිසේත් සුදුසු නොවේ. මන්ද, අදේවවාදය මත මිය යාමෙන් පසු ඔවුන්ට සමාව ලැබෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව නිෂ්ඵලය. අල්ලාහ් තආලා අදේවවාදය හැර වෙනත් පාපයන්ට සමාව දෙන බව පැවසුවද, අදේවවාදය මත මිය යන්නන්ට සමාව නැත. එබැවින් නබි තුමාණන් සහ විශ්වාසවන්තයින්, අදේවවාදී ඥාතීන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. මෙය අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි නියෝගයක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසුව හෝ ඔවුන් අදේවවාදය මත ජීවත්ව සිටියදී පවා අදාළ වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දෙවියන් වහන්සේගේ නියෝගවලට සම්පූර්ණයෙන් අවනත වීම ඉතා වැදගත්ය. ඥාතීන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලීම වැනි යහපත් ක්රියාවක් වුවද, දෙවියන් තහනම් කළ විට එයින් වැළකී සිටිය යුතුය.
2. අදේවවාදය (ෂිර්ක්) ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය මත මිය යාමෙන් සදාකාලික විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අප සැමවිටම ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
3. ඥාති සබඳතාවයන් ඉස්ලාමයේ ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ. නමුත් දිව්යමය නියෝගවලට පටහැනි වන විට, දෙවියන්ගේ අණට ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අදේවවාදී ඥාතීන් සිටින විට ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාට වඩා, ඔවුන්ට යහපත් ලෙස උපදෙස් දීමෙන් සහ යහපත් ආදර්ශයක් වීමෙන් ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි.
5. දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව අතිමහත් වුවද, එය ලබා ගැනීමට නියමිත ක්රම අනුගමනය කළ යුතුය. එනම්, ජීවත්ව සිටියදීම තව්බා (පසුතැවීම) කර දෙවියන් වෙත හැරවීමයි.