Suurah At-Tawbah Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuma habboona Nabiga iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) inay u dambi…

At-Tawbah · 113/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo ai yastaghfiroo lilmushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa mim ba`di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuma habboona Nabiga iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) inay u dambi dhaaf warsadaan Mushrikiinta «gaalada» haba ahaadeen qaraabadoodee intay u caddaatay kadib inay Ehelka Naarta Jaxiima yihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Yastaqfiruu: Dambi dhaaf weydiiso.
Uli qurbaa: Qaraabo dhow.
Asxaabul-jahiim: Dadka Naarta deggan.

Tafsirka:

Ma habboona mana uu bannaanayn Nabiga ﷺ iyo Mu'miniinta inay u dambi dhaaf weydiistaan mushrikiinta (gaalada), xataa hadday yihiin qaraabadooda kuwa ugu dhow, ka dib markay u caddaaday inay yihiin dadka Naarta ku deggan, maxaa yeelay waxay ku geeriyoodeen shirk iyo caabudidda waxa Eebe ka soo hadhay, isla markaana Eebe ma dhaafo cidda ku geeriyoota shirk. Sida uu yiri Eebe: "Eebe ma dhaafo in lala wadaajiyo (cibaadada), wuxuuse u dhaafaa waxa ka soo hadhay cidduu doono" (Nisaa' 48), wuxuuna yiri: "Qofkii la wadaajiya Eebe cibaadada, wuxuu Eebe ka xarrimay Jannada" (Maa'idah 72). Taas macneheedu waxa weeye in dambi dhaaf weydiinta mushrikiinta ay ka horraysay caddaatinta xaalkooda, laakiin marka la ogaado inay ku dhintaan shirk, waxay noqotaa mid mamnuuc ah oo aan waxba tarayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Taabashada qalbiga iyo naxariista: Aayaddu waxay ina baraysaa in naxariista iyo daryeelka qaraabada ay tahay wax lagu tixgeliyo, laakiin cibaadada iyo diinta ayaa ka hor imanaysa wax kasta, mana jiro qaraabo ama xidhiidh dhiig oo ka sarreeya amarrada Eebe.
Caddaatinta xuduudda diinta: Waxay ina tusaysaa in diinta Islaamka ay tahay diin cad oo xuduud leh, mana ogola in la sameeyo falal ka hor imanaya sharciga, xataa haddii ay u ekaato wax wanaag ah sida u dambi dhaaf weydiinta qofka dhintay.
Dhiirigelinta in la ilaaliyo tawxiidka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'miinta inay si adag u ilaaliyaan tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) isla markaana ka fogaadaan shirk, maxaa yeelay shirku waa sababta ugu weyn ee Narta gelinta, mana jiro shafeeci ama dambi dhaaf weydiin kaaga taraysa qofka ku dhinta shirk.
Xoojinta niyadda iyo cibaadada: Waxay ina xusuusinaysaa in qofka muslimka ahi uu ku tiirsanaado Eebe oo keliya, isagoonna ka rajeynayn wax kale, isla markaana uu ku dadaalo inuu ku noolaado iyo ku geeriyoodo toosnaanta, si uu u galo Jannada Eebe.

📜 Aayad 111-115 — Suurah At-Tawbah

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Eebe wuxuu kaga gatay Mu'miniinta Naftooda iyo Xoolahooda inay janno u ahaato ku dagaallami Jidka Eebe oy waxna dili iyana la dili, waana yabooh ku sugan (dhaba) Tawreed iyo Injiil iyo Quraanka, yaa ka oofin badan ballankiisa Eebe ku bishaaraysta gadiddii ood gaddeen kaasina waa uun Liibaanta wayn.

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

waa kuwa toobadkeena, ee caabuda (Eebe) ee mahdiya, ee saa'ixiinta ah (Sooma oo Jahaada) ee Rukuca ee Sujuuda, ee fara wanaagga reebana xumaanta, ee dhawra Xuduudda Eebe, ee u Bishaaree Mu'miniinta.

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

kuma habboona Nabiga iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) inay u dambi dhaaf warsadaan Mushrikiinta «gaalada» haba ahaadeen qaraabadoodee intay u caddaatay kadib inay Ehelka Naarta Jaxiima yihiin.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

ma ahayn u dambi dhaaf doonidii Nabi Ibraahim Aabihiis ballan uu u yaboohay mooyee, markayse u caddaatay inuu Col Eebe yahay wuu iska bari yeelay Xaggiisa (Nabi) Ibraahim wuxuu ahaa duco (Baryo) badanaha (Eebe) oo dul badan.

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Eebana ma aha mid dhumiya qoom intuu hanuuniyey ka dib intuu uga caddeeyo waxay ku dhawrsadaan, Eebana wax kasta waa ogyahay.

← Aayad 112 📖 At-Tawbah Aayad 114 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

113Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 113

Suurah At-Tawbah Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuma habboona Nabiga iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) inay u dambi…

Suurah Aayad 113/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 111–115. Af-Soomaali: Kiswahili.