Suuratu At-Tawbah — Aaya 113

1. Sarɗi konngol ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• مَا كَانَ: ɗum fotataa, ɗum haanaani.
• لِلنَّبِيِّ: Annabiijo Muhammadu (jkm).
• وَالَّذِينَ آمَنُوا: e ɓen gomɗimɓe.
• أَن يَسْتَغْفِرُوا: wonnde ɓe ɗaɓɓira yaafuyee.
• لِلْمُشْرِكِينَ: wonannde sirkooɓe ɓen (ɓen kafidii e Alla).
• وَلَوْ كَانُوا: hay si ɓe ngonii.
• أُولِي قُرْبَىٰ: jom en ɓadondiral (bandiraaɓe ɓadiiɓe).
• مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ: ɓaawo nde ɓannganii ɓe.
• أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ: wonnde kamɓe ko yimɓe Jahiim (Yiite) ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɗa Annabiijo Makka (jkm) e gomɗimɓe ɓen fof ɗaɓɓirde yaafuyee wonannde sirkooɓe ɓen. Hay si sirkooɓe ɓen ko bandiraaɓe maɓɓe ɓadiiɓe, ɓe fotataa ɗaɓɓirde ɓe yaafuyee. Ɗum waɗataa si ɓannganii ɓe wonnde sirkooɓe ɓen maayii e sirku, ɓe ngoni yimɓe Yiite ɓen, tawde Alla yaafataa sirku. Kanko Alla wi'i: "Pellet Alla yaafataa wonnde kafidaa Mo e huunde." O wi'i kadi: "Pellet kala kafidiiɗo e Alla, Alla harminii Mo Aljanna." Sabu ɗum, ɗaɓɓirde yaafuyee wonannde sirkooɓe ɓen ɓaawo ɓe maayude e sirku ko huunde nde fotataa waɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no hollira wonnde gomɗinal e sirku ngaaƴataa. Kala maayɗo e sirku, yaafuyee alaa e makko.
• No janngina en wonnde giɗli ɓadondiral (bandiraagal) fotataa ɓurde giɗli Alla e ɗoftaare Makko. Hay si neɗɗo no ɓadii maa, si o wonii sirkoowo, a fotataa ɗaɓɓirde mo yaafuyee.
• No hollira wonnde Lislaam ko diina goonga, ngal rewa Alla tan, ngal waɗataa kafidaare e Makko.
• No reŋta en wonnde Alla no yaafoo junuubi fof si wonaa sirku, kanko ko Yaafoowo, Yurmeteeɗo.
• No newina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde ɓe ngoni e laawol goongol, laawol daɗndungal e Yiite ngen.