மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَسْتَغْفِرُوا – மன்னிப்புக் கோருதல், பாவமன்னிப்புக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தல்.
- لِلْمُشْرِكِينَ – இணைவைப்பவர்களுக்காக (அல்லாஹ்வுடன் இணைவைத்து இறந்தவர்கள்).
- أُولِي قُرْبَى – நெருங்கிய உறவினர்கள்.
- أَصْحَابُ الْجَحِيمِ – நரகவாசிகள்.
விளக்கம்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவது தகுமான காரியமல்ல. அவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தாலும் சரியே! ஏனெனில், அவர்கள் இணைவைப்பின் மீதே இறந்துவிட்டால், அவர்கள் நரகவாசிகள் என்பது தெளிவாகிவிடும். அப்போது அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது அர்த்தமற்றதும், அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு முரணானதுமாகும். ஏனெனில், இணைவைப்பை அல்லாஹ் மன்னிக்கவே மாட்டான். இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் உறவினர்கள் மீது அன்பு செலுத்தலாம்; ஆனால், அவர்கள் இணைவைப்பில் இறந்துவிட்டால், அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. இது அல்லாஹ்வின் தெளிவான சட்டமாகும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:
- இணைவைப்பு (ஷிர்க்) என்பது அல்லாஹ் மன்னிக்காத பாவம் என்பதால், இணைவைப்பில் இறந்தவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவது பயனற்றது.
- உறவினர்கள் மீதான அன்பு, மார்க்க விஷயங்களில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கக் கூடாது என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
- நபி (ஸல்) அவர்களும் இந்தக் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள் என்பதால், அனைவரும் அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.
- இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் உறவினர்களை நல்லுபதேசம் செய்து, அவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களாக மரணிக்க உதவ வேண்டும்; இறந்த பின் மன்னிப்புக் கோருவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தக் கூடாது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள பயத்தையும், அவனது சட்டங்களை மதிக்கும் உணர்வையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
📜 வசனம் 111-115 — சூரா அத்-தௌபா
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 113
சூரா அத்-தௌபா வசனம் 113 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) தம் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருப்பினும், நிச்சயமாக அவர்கள் நரகவாதிகள் என்று…சூரா வசனம் 113/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 111–115. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







