At-Tawbah · 114/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ۝١١٤
Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa `ammaw `idatinw wa `adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana lahooo annahoo `aduwwul lillaahi tabarra a minh; inna Ibraaheema la awwaahum haleem
📖 E Fulfulde
Insinanagol Ibraahiima ngol ben makko wonaano si wanaa fodoore nde o fodannnoo mo. Tuma nde ɓanngannoo mo wonnde on ko gaño Alla, o daɗndino(hisnii) mo. Pellet, Ibraahiima ko heewuɗo yankinaare, muññiiɗo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haɗa e faamugol aaye nden:
  • Istigfaaru: ɗaɓɓugol yaafuyee e Alla.
  • Mow'ida: ahadi walla alkawal.
  • Tabayyana: ɓanngina, feeñana.
  • Tawarra'a: woɗɗitagol, seeragol e goɗɗo.
  • Awwaahu: keewɗo ɗaɓɓude yaafuyee e Alla, keewɗo wuurtinde ɓernde mun e Alla.
  • Haliimu: muññiiɗo, keewɗo yaafude.
  1. Firo aaye nden:

Nde Ibraahiima (jamma e makko) ɗaɓɓunoo yaafuyee wonande baaba makko, ɗum laataano e yiɗde makko tagu, si wanaa sabu ahadi nde o waɗunoo e makko, nde o wi'i: "Mi ɗaɓɓitoto ma yaafuyee ka Joomi am, pellet, Kanko ko O moƴƴiiɗo e am." O ɗaɓɓunoo ɗum fii yo baaba makko naatu e lislaamu. Nde ɓanngani Ibraahiima wonde baaba makko ko gaño Alla, sabu o jaɓaani waaju, o heɓaani peewal, walla sabu o anndi e wahyu wonde o maayata ko keefeero, o woɗɗitii e makko, o acci ɗaɓɓugol yaafuyee wonande makko. Ɗaɓɓugol yaafuyee ngal Ibraahiima waɗunoo ngal wonaano haɗaa e yamiroore Alla, tawi ko golle ɗe o yiɗunoo ɓamtude, sabu o joginoo yeloo e wonde baaba makko na jaɓa lislaamu. Pellet, Ibraahiima ko keewɗo wuurtinde ɓernde mun e Alla, keewɗo ɗaɓɓude yaafuyee, muññiiɗo, keewɗo yaafude ɓen ɓe tooñunoo mo.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:
  • Aaye nden no hollira wonde Ibraahiima (jamma e makko) woni misal mawɗo e nder ɗaɓɓugol yaafuyee e Alla e wuurtinde ɓernde, ɗum no newna ɓernde kala gomɗinɗo yo o ɗaɓɓu yaafuyee e Alla e kala sahaa.
  • No hollira wonde yurmeende e muñal ko ɗum woni laawol Ibraahiima, ɗum noon no ɓamtira gomɗimɓe yo ɓe mbaɗu ɗum e nder nguurndam maɓɓe.
  • No hollira wonde so goɗɗo feeñii wonde ko gaño Alla, yo a woɗɗitu e makko, kono woɗɗitagol ngol waɗee e newaare e yaafuyee, wano Ibraahiima waɗunoo.
  • Aaye nden no ɓamtira jokkondiral e Alla e nder ɗaɓɓugol yaafuyee, sabu ɗum ko sifaa gomɗimɓe tiiɗɓe ɓernde maɓɓe e Alla.
  • No hollira wonde lislaamu ko diina yurmeende e muñal, ɗum noon no ɓamtira yimɓe yo ɓe naatu e makka, sabu ko ɗum woni laawol Ibraahiima baaba gomɗimɓe.


📜 Aaya 112-116 — Suuratu At-Tawbah

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Ko tuubooɓe ɓen, rewooɓe (Alla) ɓen, yettooɓe (Mo) ɓen, hoorooɓe ɓen, ruƴƴooɓe ɓen, sujjooɓe ɓen, yamirooɓe ko moƴƴi ɓen haɗa ko boni, e reenotooɓe e keeri Alla ɗin.Wewlin gomɗimɓe ɓen
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Haananaa Annabiijo on e ɓen gomɗimɓe nde ɓe insinantoo sirkooɓe ɓen, hay si ɓen laatike joomiraaɓe ɓadondiral, ɓaawo nde feeñani ɓe wonnde koɓe yimɓe Jahiimi
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
Insinanagol Ibraahiima ngol ben makko wonaano si wanaa fodoore nde o fodannnoo mo. Tuma nde ɓanngannoo mo wonnde on ko gaño Alla, o daɗndino(hisnii) mo. Pellet, Ibraahiima ko heewuɗo yankinaare, muññiiɗo
115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Alla siforaali majjinoowo yimɓe ɓaawo nde O fewni ɓe, haa O ɓannginana ɓe ko ɓe haani rentaade e mu’un. Pellet, Alla ko Annduɗo kala huunde
116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Pellet, Ko Alla woodani laamu kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo wuurna, himo wara. Alanaa on gaa nii Alla giɗo, wanaa ballo
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
114Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 114

Suuratu At-Tawbah Aaya 114 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Insinanagol Ibraahiima ngol ben makko wonaano si wanaa fodoore nde…

Suuratu Aaya 114/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 112–116. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers