সূরা আত-তওবা — আয়াত 116

শব্দার্থ:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের সার্বভৌম মালিকানা ও শাসন।
• يُحْيِي وَيُمِيتُ — তিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু দেন।
• وَلِيٍّ — অভিভাবক, যে তোমাদের বিষয়াদি দেখাশোনা করে।
• نَصِيرٍ — সাহায্যকারী, যে বিপদ থেকে রক্ষা করে ও শত্রুর মোকাবিলায় সহায়তা করে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলার জন্যই সমগ্র আসমান ও জমিনের রাজত্ব। তিনি ছাড়া এ সৃষ্টিজগতে আর কারও কোনো কর্তৃত্ব নেই। তিনি যা ইচ্ছা করেন তাই করেন — যাকে ইচ্ছা জীবন দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা মৃত্যু দেন। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা থেকে আসমান-জমিনের কোনো কিছুই গোপন নয়। হে মানুষ! আল্লাহ তা‘আলা ছাড়া তোমাদের জন্য এমন কোনো অভিভাবক নেই যে তোমাদের বিষয়াদি পরিচালনা করবে, আর এমন কোনো সাহায্যকারীও নেই যে তোমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করবে বা শত্রুর বিরুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করবে। সুতরাং যখন তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই, তখন তোমাদের উচিত সম্পূর্ণরূপে তাঁরই ওপর নির্ভর করা, তাঁরই আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী — আসমান ও জমিনের সবকিছু তাঁর হাতেই। এ উপলব্ধি মানুষের অন্তরকে আল্লাহমুখী করে এবং সবকিছুতে তাঁর ওপর ভরসা জাগায়।
2. জীবন-মৃত্যু সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। এ বিশ্বাস মানুষকে মৃত্যুকে ভয় না পেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী জীবন গড়তে উদ্বুদ্ধ করে।
3. আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক ও সাহায্যকারী নেই — এ সত্য মানুষকে সব বিপদে-আপদে আল্লাহর দিকেই ফিরিয়ে আনে এবং তাকে আত্মনির্ভরশীল ও ধৈর্যশীল করে তোলে।
4. যখন সব ক্ষমতা আল্লাহর, তখন মানুষের উচিত তাঁর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনে সচেষ্ট থাকা — এটাই সফলতার চাবিকাঠি।