Ат-Тауба сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ушул жихад жолунда) чоңбу, кичинеби, (кандайдыр) бир садака (кошумча) кылса…

Ат-Тауба · 121/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta`oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Ушул жихад жолунда) чоңбу, кичинеби, (кандайдыр) бир садака (кошумча) кылса же бир өрөөндөрдөн басып өтсө, Аллаһ аларга эң жакшы иштери себептүү сыйлык бериши үчүн, (бул иштери) аларга (сооп болуп) жазылат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نَفَقَةً (нафақа): сарпталган мал-мүлк, кайыр-садага, жол-жобо үчүн берген нерсе.
صَغِيرَةً (сағира): аз, кичине.
كَبِيرَةً (кабира): көп, чоң.
يَقْطَعُونَ وَادِيًا (яқтағуна уадиян): өрөөндү кесип өтүү, басып өтүү — бул жерде жол жүрүү, сапар чегүү маанисинде.
كُتِبَ لَهُمْ (кутиба лахум): аларга жазылды, алардын эсебине жазылып коюлду.
لِيَجْزِيَهُمُ (лияжзияхуму): аларга сыйлык берүү үчүн, сыйлыгын берүү үчүн.
أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (ахсана ма кану яғмалун): алар кылган иштердин эң жакшысы менен, башкача айтканда, эң жакшы сыйлык менен.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Аллах жолунда жүргөн ыймандуу адамдардын ар бир жакшылыгын, канчалык кичине же чоң болбосун, эсепке алынаарын билдирет. Алар Аллах ыраазылыгы үчүн аздыр-көптүр мал-мүлкүнөн сарпташса, же пайгамбар (с.а.в.) менен бирге согушка, жихадга жол тартып, өрөөндөрдү, тоолорду, чөлдөрдү басып өтүшсө — бул аракеттердин баары алардын пайдасына жазылат. Аллах аларга дүйнөдө кылган иштеринин эң жакшысына жараша сыйлык берет. Башкача айтканда, алардын кичине да, чоң да жакшылыктары текке кетпейт, теңи жок соопко айланат. Аллах аларды эң жакшы амалдарына ылайык сыйлайт, кылган жакшылыктарынын эң жогорку даражасы менен сыйлайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала пенделеринин эч бир жакшылыгын унутпайт. Кичине болсун, чоң болсун — баары эсепке алынат. Бул бизге ар бир жакшылыктын маанилүү экенин, ал тургай бир данек курма берүү да соопко ээ экенин үйрөтөт.
Ислам дини — адамдын бүт аракетин, ниетин жана жолун баалаган дин. Согуштагы жол жүрүү, сапар чегүү сыяктуу кыйынчылыктар да соопко жазылат. Бул биздин күнүмдүк жашообуздагы ар бир жакшы ишибиздин, Аллах үчүн кылган аракетибиздин баалуу экенин көрсөтөт.
Аллах адилеттүү жана берешен. Ал пендесине кылган ишинин эң жакшысына жараша сыйлык берет. Бул бизди дагы көбүрөөк жакшылык кылууга, садага берүүгө, Аллах жолунда аракет кылууга шыктандырат.
Бул аят ыймандуу адамдарга үмүт берет: эч бир жакшылык жок болуп кетпейт, баары Аллахтын алдында сакталат. Ошондуктан ар бир мусулман Аллах ыраазылыгы үчүн мүмкүн болушунча көп жакшылык кылууга умтулушу керек.
Ислам — жөнөкөй, жеңил жана сыйлыкка бай дин. Аллах бизден күчүбүз жеткенди гана талап кылат, ал эми сыйлыгын эселеп берет. Бул диндин сулуулугун, анын адамга болгон мээримин жана ырайымын ачып берет.

📜 Аят 119-123 — Ат-Тауба сүрөсү

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

О, ыйман келтиргендер! Аллаһтан корккула жана чынчылдар менен болгула

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Медина эли менен алардын айланасындагы бедуиндер үчүн (казат мезгилинде) Аллаһтын пайгамбарынан калып калышы жана өздөрү менен өздөрү убара болушу эч ылайыктуу (иш) эмес! Себеби, Аллаһ жолунда аларга бир машакат, ачкачылык, чаңкоо жетсе да, же каапырларды жек көрүп (жихад үчүн, азбы-көппү) жерлерди басып өтсө да, же болбосо (согушта) душмандардын эсебинен (жеңиш, туткун, олжо сыяктуу) нерселерге жетишсе да, ушул себептүү аларга салих (сооп) иш жазылат. Албетте, Аллаһ жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейт

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Момундардын бардыгынын (согушка) чыгып кетүүсү жарабайт. Алардын ар бир жамааттарынан бирден тайпалар чыкса (жетиштүү) болбойбу?! (Башкалары) динди жакшы үйрөнүү үчүн жана коомуна кайтып келгенде эскертүү үчүн (калышпайбы?) (Ошондо) Аллаһтын азабынан сактанышса ажеп эмес

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

О, момундар! Жакыныңардагы каапырларга каршы согушкула! (Согушта) силерден катуу кайраттуулукту гана көрүшсүн! Билгиле! Аллаһ такыбаалуулар менен

← Аят 120 📖 Ат-Тауба Аят 122 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

121Аят

Котормо — Ат-Тауба 121

Ат-Тауба сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ушул жихад жолунда) чоңбу, кичинеби, (кандайдыр) бир садака (кошумча) кылса…

Сүрөсү Аят 121/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.