Сура Ат-Тауба — Стих 126

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوَلَا يَرَوْنَ (а-уа лā йараун): „Нима не виждат?“ — въпросително изречение с укор и подкана за размисъл.
• يُفْتَنُونَ (йуфтанун): „биват изпитвани/подлагани на изпитание“ — изпитание, което разкрива скритото и пречиства или изобличава.
• مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ (марратан ау марратайн): „веднъж или дваж“ — означава многократно, но ограничено през годината.
• يَتُوبُونَ (йатубӯн): „се покайват“ — връщане към Аллах с разкаяние и изоставяне на греха.
• يَذَّكَّرُونَ (йаззаккарун): „се поучават/вземат поука“ — да си припомнят и да извлекат урок от случилото се.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща с укор към лицемерите, като им посочва, че те не виждат как всяка година биват подлагани на изпитания — веднъж или два пъти. Тези изпитания идват под формата на трудности, болести, недоимък и разкриване на тяхното лицемерие пред хората. Въпреки че многократно виждат как Аллах разобличава скритото в сърцата им и как бедствията ги сполетяват, те не се покайват от своето неверие и лицемерие, нито се поучават от това, което им се случва. Те не си припомнят, че всичко това идва от Аллах и че е предупреждение за тях, за да се върнат към истината.

Смисълът е следният: ако те наистина разсъждаваха, щяха да разберат, че тези повторящи се изпитания са милост и предупреждение от Аллах, за да се събудят от безгрижието си и да се разкаят. Но те остават в своето упорство, без да се поучат и без да си вземат поука.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Милостив и предупреждава Своите раби чрез изпитания, за да ги върне към правия път, преди да е станало твърде късно.
• Изпитанията и трудностите не са само наказание, а и възможност за пречистване и покаяние.
• Човек трябва да размишлява над случващото се в живота си и да си взема поука, вместо да остава в безгрижие и упорство.
• Покаянието (тауба) е врата, която винаги е отворена, и всеки, който се върне към Аллах с искрено сърце, ще намери прошка и милост.
• Коранът ни учи да бъдем будни и внимателни, да не пренебрегваме знаменията на Аллах и да не отлагаме покаянието си.