At-Tawba · 126/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 På Norsk
Ser de da ikke at de hvert år blir satt på prøve en gang eller to? Men de omvender seg ikke, og lar seg ikke formane.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • يُفْتَنُونَ: blir prøvet og testet av Allah, enten med sykdom, frykt, nød eller avsløring av deres indre hemmeligheter.
  • يَذَّكَّرُونَ: tar imot formaning og lærer av det de ser og opplever.

Tolkning av verset:

Allah stiller et spørsmål til de hyklerske (munafiqun) som et uttrykk for undring over deres likegyldighet: Ser de ikke at de blir prøvet og testet hvert år, en eller to ganger? Denne prøvelsen kan være i form av sykdom, tørke, frykt, eller at deres hykleri blir avslørt og deres indre sannhet kommer fram for folk. Dette er en nåde fra Allah for å vekke dem og få dem til å vende tilbake til sannheten. Men til tross for dette, fortsetter de uten å angre fra sin vantro og hykleri, og de tar ikke imot formaningen. De lærer ikke av de tegnene og prøvelsene som Allah sender dem, og de reflekterer ikke over at dette er en advarsel fra Allah for å få dem til å forandre seg.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs prøvelser i livet er ikke bare straff, men også en form for nåde og en mulighet for mennesket til å våkne opp og vende tilbake til sin Herre.
  2. Den som ikke drar nytte av de mindre prøvelsene, risikerer å møte større vanskeligheter, fordi hjertet blir hardt når man ikke tar imot formaning.
  3. Angre (tawbah) er døren til frelse, og utsettelse av angre er en alvorlig fare for mennesket.
  4. Å reflektere over hendelser og lære av dem er et tegn på visdom og fornuft, mens å ignorere dem er et tegn på hjertets død.
  5. Allah er rettferdig og gir mennesker mange sjanser til å forbedre seg før den endelige dommen, noe som viser Hans barmhjertighet og kjærlighet til sine skapninger.


📜 Vers 124-128 — Sure At-Tawba

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Når en åpenbaring kommer, er det noen som sier: «Hvem av dere har fått sin tro øket av dette?» De som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ser de da ikke at de hvert år blir satt på prøve en gang eller to? Men de omvender seg ikke, og lar seg ikke formane.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Når en åpenbaring kommer, ser de på hverandre: «Er det noen som ser oss?» Så snur de seg bort. Gud har vendt deres hjerter bort, for de er folk som intet begriper.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Det er nå kommet til dere et Sendebud fra deres egen krets. Det gjør ham ondt når det går galt med dere, han har omsorg for dere. Mot de troende viser han godhet og barmhjertighet.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
126Vers

Oversettelse — At-Tawba 126

Sure At-Tawba Vers 126 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ser de da ikke at de hvert år blir satt…

Sure Vers 126/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 124–128. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers