忏悔章 · 126/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 中文意思
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُفْتَنُونَ: يُبتَلَون ويُمتَحَنون، ويُختبر ما في قلوبهم من نفاق.
  • مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ: في كل عام ابتلاء واحد أو ابتلاءان.
  • يَتُوبُونَ: يرجعون إلى الله ويتركون النفاق والكفر.
  • يَذَّكَّرُونَ: يتعظون ويتأملون في آيات الله وعبره.

تفسير الآية الكريمة:

ينادي الله تعالى المنافقين بسؤال تقريعي وتوبيخي: ألا يرون ولا يتأملون في ما يحيط بهم من ابتلاءات يسلطها الله عليهم في كل عام مرة أو مرتين؟ هذه الابتلاءات قد تكون بالقحط والجوع، أو بالمرض والشدائد، أو بفضح أسرارهم وكشف نفاقهم أمام المؤمنين، حتى يظهر ما في قلوبهم من خبث ودجل. ومع ذلك، فإنهم لا يتوبون إلى الله من كفرهم ونفاقهم، ولا يتعظون بما يرون من آيات الله وعبره، بل يصرّون على غيهم وضلالهم، وكأنهم عمي القلوب لا يبصرون الحق.

إن هذا الابتلاء المتكرر هو رحمة من الله بعباده، إذ يريد أن يوقظهم من غفلتهم، ويفتح لهم باب التوبة قبل فوات الأوان. فالله تعالى لا يعجل العقوبة، بل يمهلهم ويبتليهم لعلهم يرجعون إليه، ولكن قلوبهم قاسية لا تلين، وعقولهم مشغولة بالدنيا لا تتفكر في الآخرة.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: فالله تعالى يبتلي عباده بالسراء والضراء ليميز الصادق من الكاذب، وليذكرهم بنعمته ويقربهم إليه. فإذا نزل بك ابتلاء أو واجهت محنة، فاعلم أن الله يريد بك خيراً، فبادر بالتوبة والاستغفار، وتذكر آيات الله وعبره، ولا تكن كالمنافقين الذين تمر عليهم الابتلاءات فلا يتعظون ولا يتوبون. فالابتلاء للمؤمن نعمة في ثوب محنة، يرفع درجاته ويكفر خطاياه، أما للمنافق فهو نقمة تفضحه وتزيده حسرة. فاغتنم أوقات الشدة والرخاء في طاعة الله، واجعل كل ابتلاء سبباً للرجوع إلى الله، فإن الله يحب التوابين ويقبل توبة عباده مهما عظمت ذنوبهم.



📜 节 124-128 — 章 忏悔章

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
当降示一章经的时候,他们中有人说:这章经使你们中的哪个人更加确信呢?至于信道者,那章经使他们更加确信了。同时,他们是快乐的。
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
当降示一章经的时候,他们面面相觑(说):有人看见你们吗?然后,他们就溜走了。真主已改变他们的心,因为他们是不理解的民众。
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
你们本族中的使者确已来教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
126

翻译 — 忏悔章 126

章 忏悔章 节 126 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。

章 节 126/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 124–128. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们