Tavba · 126/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 O'zbek tilida
Улар ҳар йили бир ёки икки марта фитна қилаётганларига қарамайдиларми? Шунда ҳам на тавба қилмаслар ва на эсламаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُفْتَنُونَ — sinovdan o'tkaziladilar, baloga giriftor qilinadilar, imtihon qilinadilar.
  • يَذَّكَّرُونَ — eslatma oladilar, ibratlanadilar, va'z-nasihat qabul qiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda munofiqlarning ahvolini bayon qilib, ularga nisbatan tanbeh bermoqda: Ular har yili bir yoki ikki marta turli sinovlar, balolar, kasalliklar, qahatchilik va ularning yashirin niyatlarini fosh qiluvchi holatlar orqali imtihon qilinishlarini ko'rmaydilarmi? Ya'ni, Alloh ularni har yili bir yoki ikki marta turli musibatlar bilan sinovdan o'tkazadi, ularning ichidagi nifoq va yashirin dushmanliklari yuzaga chiqadi, holatlari oshkor bo'ladi. Shunga qaramay, ular bu sinovlardan saboq olib, tavba qilmaydilar, kufr va nifoqlaridan qaytmaydilar. Ular Allohning qudrati va ularni imtihon qilayotgani haqida o'ylab, eslatma olmaydilar, ibratlanmaydilar. Bu ularning qalblari qattiqligi va iymondan butunlay mahrum ekanliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarini turli sinovlar bilan imtihon qiladi — bu Uning hikmatidir. Sinovlar orqali mo'minning iymoni mustahkamlanadi, gunohkor esa tavbaga chorlanadi.
  2. Musibat va balolar kelganda inson o'zini tekshirib, Allohga tavba qilishi va Unga qaytishi lozim. Bu — har bir musibatdan olinadigan eng katta saboqdir.
  3. Tavba qilish va eslatma olish — insonni halokatdan qutqaruvchi ulkan ne'matdir. Kimki sinovlarga qaramay tavba qilmasa va ibrat olmasa, uning qalbi qotib, halokatga yuz tutadi.
  4. Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir — U ularni birdaniga jazolamaydi, balki ogohlantirish va uyg'otish uchun har yili sinovlar yuboradi. Bu Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
  5. Mo'min kishi har bir hodisadan saboq oladi, har bir sinovda o'zini hisobga tortadi va Allohga yaqinlashadi. Bu — iymonning belgisi va donishmandlikning alomatidir.


📜 Oyat 124-128 — Tavba surasi

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Бирон сура нозил қилинган вақтда улардан: «Бу сиздан кимнинг иймонини зиёда қилди?» дейдиган кимсалар бор. Бас, иймон келтирганларнинг иймонини зиёда қилди ва улар шоду хуррам бўлдилар.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Аммо қалбларида касали борларнинг ифлосликлари устига ифлослик зиёда қилди ва улар кофир ҳолларида ўларлар.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Улар ҳар йили бир ёки икки марта фитна қилаётганларига қарамайдиларми? Шунда ҳам на тавба қилмаслар ва на эсламаслар.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Бирон сура нозил бўлган вақтда сизни биров кўрмадими, деб бир-бирларига назар соладилар-да, сўнгра бурилиб кетадилар. Улар фаҳмламайдиган қавм бўлганлари учун Аллоҳ қалбларини буриб қўйди.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир бўлган, сизнинг (саодатга етишингизга) ташна, мўминларга марҳаматли, меҳрибон бўлган Пайғамбар келди.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
126Oyat

Tarjima — Tavba 126

Tavba surasi Oyat 126 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ҳар йили бир ёки икки марта фитна қилаётганларига қарамайдиларми?…

Sura Oyat 126/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 124–128. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers