توبہ · 126/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ دیکھتے نہیں کہ یہ ہر سال ایک یا دو بار بلا میں پھنسا دیئے جاتے ہیں پھر بھی توبہ نہیں کرتے اور نہ نصیحت پکڑتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُفْتَنُونَ: آزمائے جاتے ہیں، مبتلا کیے جاتے ہیں۔
  • مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ: ایک بار یا دو بار۔
  • لَا یَتُوبُونَ: توبہ نہیں کرتے۔
  • یَذَّکَّرُونَ: نصیحت حاصل کرتے، سبق لیتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقین کے بارے میں بتاتے ہیں کہ کیا یہ لوگ دیکھتے اور غور نہیں کرتے کہ انہیں ہر سال ایک یا دو بار آزمایا جاتا ہے؟ یعنی اللہ تعالیٰ ان پر مختلف مصیبتیں، بیماریاں، قحط، خوف اور تنگیاں لاتا ہے، اور بعض اوقات ان کے نفاق کے راز فاش کر کے انہیں رسوا کرتا ہے، تاکہ وہ اپنے کیے پر شرمندہ ہوں اور راہِ راست پر آ جائیں۔

یہ آزمائشیں دراصل اللہ کی رحمت کا حصہ ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو اس لیے آزماتا ہے تاکہ وہ اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ لیکن افسوس! منافقین کا حال یہ ہے کہ وہ ان نشانیوں اور آزمائشوں کے باوجود بھی توبہ نہیں کرتے، نہ اپنے نفاق اور کفر سے باز آتے ہیں، اور نہ ہی ان واقعات سے کوئی سبق حاصل کرتے ہیں۔ وہ ہر بار ان آزمائشوں کو نظر انداز کر دیتے ہیں اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی پر قائم رہتے ہیں۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا پیغام رکھتی ہے کہ جب بھی اللہ تعالیٰ ہمیں کسی مصیبت یا آزمائش میں ڈالتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ فوراً اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی طرف پلٹ آئیں۔ یہ آزمائشیں ہمارے لیے اللہ کی محبت کی علامت ہیں، کیونکہ جس بندے سے اللہ محبت کرتا ہے، اسے آزماتا ہے تاکہ اس کے درجات بلند کرے اور اس کے گناہ معاف کرے۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جسے اللہ تعالیٰ بھلائی پہنچانا چاہتا ہے، اسے مصیبت میں ڈال دیتا ہے۔" (بخاری) اس لیے ہمیں مصیبتوں کو برا نہیں سمجھنا چاہیے، بلکہ انہیں اللہ کی طرف سے ایک انتباہ اور رحمت سمجھ کر توبہ اور استغفار کا ذریعہ بنانا چاہیے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہر آزمائش میں اپنے رب کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور نصیحت حاصل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 124-128 — توبہ

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو بعض منافق (استہزاء کرتے اور) پوچھتے کہ اس سورت نے تم میں سے کس کا ایمان زیادہ کیا ہے۔ سو جو ایمان والے ہیں ان کا ایمان تو زیادہ کیا اور وہ خوش ہوتے ہیں
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
کیا یہ دیکھتے نہیں کہ یہ ہر سال ایک یا دو بار بلا میں پھنسا دیئے جاتے ہیں پھر بھی توبہ نہیں کرتے اور نہ نصیحت پکڑتے ہیں
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے ایک دوسرے کی جانب دیکھنے لگتے ہیں (اور پوچھتے ہیں کہ) بھلا تمہیں کوئی دیکھتا ہے پھر پھر جاتے ہیں۔ خدا نے ان کے دلوں کو پھیر رکھا ہے کیونکہ یہ ایسے لوگ ہیں کہ سمجھ سے کام نہیں لیتے
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(لوگو) تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک پیغمبر آئے ہیں۔ تمہاری تکلیف ان کو گراں معلوم ہوتی ہے اور تمہاری بھلائی کے خواہش مند ہیں اور مومنوں پر نہایت شفقت کرنے والے (اور) مہربان ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
126آیت

ترجمہ — توبہ 126

سورہ توبہ آیت 126 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ دیکھتے نہیں کہ یہ ہر سال ایک یا…

سورہ آیت 126/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 124–128. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں