Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 126

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَوَلَا يَرَوْنَ: Ṣé wọn kò sì rí i? / Ṣé wọn kò kíyèsí i?
• يُفْتَنُونَ: Wọ́n ń dán wọn wò / Wọ́n ń fi wọ́n sínú ìdánwò
• مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ: Ẹ̀ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì
• يَتُوبُونَ: Wọ́n ronú pìwàdà / Wọ́n yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀
• يَذَّكَّرُونَ: Wọ́n gbà ìkìlọ̀ / Wọ́n rántí / Wọ́n kọ́ ẹ̀kọ́

Ìtumọ̀ Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Ṣé àwọn ọ̀tá ìsìn tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn wọn pamọ́ (àwọn múnáfíkì) kò rí i pé Allāh ń dán wọn wò ní ọdọọdún, ẹ̀ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì, nípa fífi àìsàn, ìṣòro, àti àwọn àdánwò mìíràn wá sí wọn, àti nípa fífi ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú àìgbàgbọ́ wọn hàn kedere? Síbẹ̀síbẹ̀, lẹ́yìn gbogbo ìyẹn, wọn kò ronú pìwàdà kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti àgàbàgebè wọn, wọn kò sì gba ìkìlọ̀, wọn kò sì rántí pé Allāh ni ó ń ṣe èyí sí wọn, kí wọ́n lè kọ́ ẹ̀kọ́.

Nítorí náà, Allāh ń fi àwọn àdánwò àti ìjìyà wá láti fi hàn wọ́n pé wọ́n ń ṣe àgàbàgebè, kí wọ́n lè ronú pìwàdà padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ṣùgbọ́n wọn kò fi ọgbọ́n sí i, wọn kò sì yí padà. Ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyọ̀ yìí ni pé Allāh ń fún ẹni tí ó ń ṣe àṣìṣe ní ààyè láti tọ́ ara rẹ̀ ṣe, àti pé ó ń fi àwọn àmì hàn wọ́n kí wọ́n lè ronú pìwàdà. Ṣùgbọ́n ẹni tí kò bá gba ìkìlọ̀, tí kò sì ronú pìwàdà, yóò wà nínú àìgbàgbọ́ rẹ̀ títí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Allāh ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ààyè láti ronú pìwàdà — Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú àti ìfẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjìyà kíákíá. Allāh ń dúró de ẹni tí ó ń ṣe àṣìṣe kí ó lè yí padà.
2. Ìronú pìwàdà ṣe pàtàkì gan-an — Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣìṣe, ó yẹ kí ó tètè ronú pìwàdà kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí jì, tí ó sì ń ṣàánú.
3. Àwọn àdánwò jẹ́ ọ̀nà ìkọ́ni — Nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù, àwọn àdánwò àti ìṣòro kì í ṣe ìjìyà nìkan, ṣùgbọ́n wọ́n jẹ́ ọ̀nà láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, láti mú wa sún mọ́ Allāh, àti láti wẹ̀ wá mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
4. Ìsìlámù ń gbé ìrètí àti ìfẹ́ lárugẹ — Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣìṣe lè yí padà, kódà tí ó bá ti ṣe é ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Allāh ń dárí jì gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ fún ẹni tí ó bá ronú pìwàdà tọkàntọkàn.
5. Ìkìlọ̀ Allāh jẹ́ ìfẹ́ — Nígbà tí Allāh bá ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn àṣìṣe wa, ó ń ṣe é nítorí ìfẹ́ tí ó ní fún wa, kí a má baà ṣègbé. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ni, tí ó sì ń gbà ni ní ìyànjú láti di ẹni tí ó dára jùlọ.