అత్-తౌబా · 126/129
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తౌబా
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి లేక రెండుసార్లు (బాధలతో) పరీక్షింప బడటాన్ని గమనించటం లేదా? అయినా వారు పశ్చాత్తాప పడటం లేదు మరియు గుణపాఠం కూడా నేర్చుకోవటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوَلَا يَرَوْنَ: వారు చూడరా? గమనించరా?
  • يُفْتَنُونَ: పరీక్షించబడుతున్నారు, పరీక్షలలో పడవేయబడుతున్నారు.
  • مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ: ఒకసారి లేదా రెండుసార్లు.
  • يَتُوبُونَ: పశ్చాత్తాపపడి దేవుని వైపు మరలుతారు.
  • يَذَّكَّرُونَ: హితబోధ పొందుతారు, గుణపాఠం నేర్చుకుంటారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ కపటుల (మునాఫికూన్) గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. వారు ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి లేదా రెండుసార్లు పరీక్షలకు గురవుతూ ఉంటారు — కొరత, కష్టాలు, వ్యాధులు, మరియు వారి కపటత్వం బహిర్గతమవడం వంటి పరీక్షల ద్వారా. ఈ పరీక్షలు వారిని హెచ్చరించడానికి మరియు వారు సరైన మార్గంలోకి రావడానికి ఇవ్వబడుతున్నాయి. కానీ ఆశ్చర్యకరంగా, ఇన్ని పరీక్షలు, ఇన్ని సంకేతాలు చూసిన తర్వాత కూడా వారు పశ్చాత్తాపపడరు, తమ అవిశ్వాసం మరియు కపటత్వాన్ని విడిచిపెట్టరు, మరియు ఈ పరీక్షలు అల్లాహ్ నుండి వస్తున్నాయని గుర్తించి హితబోధ పొందరు. వారి హృదయాలు కఠినమైపోయాయి, వారు తమ తప్పును గుర్తించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమతో పరీక్షిస్తాడు — వారు మేల్కొని తమను తాము సరిదిద్దుకోవడానికి ఇది ఒక అవకాశం.
  • కష్టాలు, వ్యాధులు, సమస్యలు వచ్చినప్పుడు అవి అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన పరీక్షలని గుర్తించి, పశ్చాత్తాపపడి దేవుని వైపు మరలాలి.
  • పశ్చాత్తాపానికి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి — ఎంతసార్లు పరీక్షలు వచ్చినా, మనిషి మేల్కొని మారితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
  • హితబోధ పొందడం, గుణపాఠం నేర్చుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం; నిర్లక్ష్యం చేయడం కపటుల లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవితంలో జరిగే సంఘటనల నుండి పాఠం నేర్చుకోవడానికి, మరియు ఎప్పుడూ అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం అనేది మనిషిని సరిదిద్దుకునే మార్గం — అది ఎప్పుడూ మనలను మంచి వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 124-128 — సూరా అత్-తౌబా

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
మరియు ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడినప్పుడల్లా వారి (కపట విశ్వాసుల) లో కొందరు: ఇది మీలో ఎవరి విశ్వాసాన్ని అధికం చేసింది?" అని అడుగుతారు. కాని వాస్తవానికి అది విశ్వసించిన వారందరి విశ్వాసాన్ని అధికం చేస్తుంది. మరియు వారు దానితో సంతోషపడతారు
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
కాని ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో, ఇది వారి మాలిన్యంలో మరింత మాలిన్యాన్ని అధికం చేస్తుంది. మరియు వారు సత్యతిరస్కారులుగానే మరణిస్తారు
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
ఏమీ? వారు ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి లేక రెండుసార్లు (బాధలతో) పరీక్షింప బడటాన్ని గమనించటం లేదా? అయినా వారు పశ్చాత్తాప పడటం లేదు మరియు గుణపాఠం కూడా నేర్చుకోవటం లేదు
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
మరియు ఏదైనా సూరహ్ అవతరించినపుడల్లా వారు ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ (అంటారు): ఎవడైనా మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడా?" ఆ తరువాత అక్కడి నుండి మెల్లగా జారుకుంటారు. అల్లాహ్ వారి హృదయాలను (సన్మార్గం నుండి) మళ్ళించాడు. ఎందుకంటే నిశ్చయంగా, వారు అర్థం చేసుకోలేని జనులు
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(ఓ ప్రజలారా!) వాస్తవానికి, మీ వద్దకు మీలో నుంచే ఒక సందేశహరుడు (ముహమ్మద్) వచ్చి ఉన్నాడు; మీరు ఆపదకు గురి కావటం అతనికి కష్టం కలిగిస్తుంది; అతను మీ మేలు కోరేవాడు, విశ్వాసుల ఎడల కనికరుడు, కరుణామయుడు
అత్-తౌబాఖురాన్ సూచిక
129వచనం
MedinanRevelation
126వచనం

అనువాదం — అత్-తౌబా 126

సూరా అత్-తౌబా వచనం 126 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు ప్రతి సంవత్సరం ఒకసారి లేక రెండుసార్లు (బాధలతో) పరీక్షింప బడటాన్ని…

సూరా వచనం 126/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 124–128. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers