At-Tawba · 126/129
Traduction Translittération — At-Tawba
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 Sens en Français
Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une ou deux fois? Malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُفْتَنُونَ : signifie qu'ils sont éprouvés et mis à l'épreuve par Dieu, que ce soit par la maladie, la peur, la sécheresse, ou la révélation de leurs secrets.
  • يَذَّكَّرُونَ : signifie qu'ils tirent des leçons et des enseignements de ce qui leur arrive.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ne voient-ils pas, ces hypocrites, qu'Allah les éprouve et les met à l'épreuve chaque année une ou deux fois, en les frappant de maladies, de disettes, de peurs, ou en dévoilant leur hypocrisie et en exposant leurs secrets aux yeux des croyants ? Pourtant, malgré ces épreuves répétées qui devraient les réveiller et les ramener à la raison, ils ne se repentent pas de leur mécréance et de leur hypocrisie, et ils ne tirent aucune leçon de ce qu'ils voient et vivent. Ils persistent dans leur égarement et leur obstination, sans que les signes d'Allah ne les touchent ni ne les fassent réfléchir.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste par les épreuves qu'Il leur envoie, afin de les ramener à Lui et de purifier leurs cœurs, car l'épreuve est une forme de rappel et de correction.
  • Le croyant doit tirer des leçons de chaque événement qui lui arrive, qu'il soit heureux ou malheureux, et voir dans les épreuves une occasion de se rapprocher de son Seigneur.
  • La persistance dans le péché et l'hypocrisie, sans se repentir ni réfléchir, est une cause de perdition et d'éloignement de la miséricorde d'Allah.
  • La grandeur du repentir : Allah ouvre la porte du repentir à Ses serviteurs à tout moment, et Il est prompt à accepter celui qui revient à Lui, quelle que soit la gravité de ses péchés.
  • La vigilance sur soi-même : le musulman doit constamment s'examiner et purifier son cœur de toute hypocrisie, afin de ne pas tomber dans ce que les hypocrites ont subi comme châtiment et humiliation.
🎧 Écouter

📜 Verset 124-128 — At-Tawba

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Et quand une Sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: «Quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?» Quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une ou deux fois? Malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Et quand une Sourate est révélée, ils se regardent les uns les autres [et se disent]: «Quelqu'un vous voit-il?» Puis ils se détournent. Qu'Allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants.
At-TawbaIndex du Coran
129Verset
MédinoiseRevelation
126Verset

Traduction — At-Tawba 126

Sourate At-Tawba Verset 126 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une…

Sourate Verset 126/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 124–128. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères