Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
क्या वह लोग (इतना भी) नहीं देखते कि हर साल एक मरतबा या दो मरतबा बला में मुबितला किए जाते हैं फिर भी न तो ये लोग तौबा ही करते हैं और न नसीहत ही मानते हैं
তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
يُفْتَنُونَ — পরীক্ষিত হয়, বিপদ-আপদে পতিত হয়।
يَذَّكَّرُونَ — উপদেশ গ্রহণ করে, শিক্ষা লাভ করে।
তাফসীর:
মুনাফিকরা কি দেখে না যে, আল্লাহ তাদের প্রতি বছর একবার বা দুবার পরীক্ষা করেন? অর্থাৎ তাদের ওপর সংকট, দুর্ভিক্ষ, রোগ-ব্যাধি বা এমন পরিস্থিতি আসে যাতে তাদের অন্তরের গোপন বিষয় প্রকাশ হয়ে পড়ে এবং তাদের নিফাক (কপটতা) ধরা পড়ে যায়। অথচ এরপরও তারা তওবা করে না এবং তাদের কুফরি ও নিফাক থেকে ফিরে আসে না। তারা এসব ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং উপদেশ গ্রহণ করে না যে, এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য সতর্কবার্তা। তারা যখন দেখে যে, আল্লাহ তাদের গোপন অবস্থা উন্মোচন করছেন এবং তাদের কপটতা বারবার ফাঁস হয়ে যাচ্ছে, তবুও তারা হঠকারিতা ও অহংকারে আঁকড়ে থাকে এবং সঠিক পথে ফিরে আসে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
আল্লাহ তার বান্দাদের বিভিন্ন বিপদ-আপদের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, যাতে তাদের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পায় এবং তারা সতর্ক হয়।
বিপদ-আপদ আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমতের অংশ; এটি মানুষের গাফলতি দূর করে এবং তাকে আল্লাহমুখী হওয়ার সুযোগ দেয়।
যে ব্যক্তি আল্লাহর পাঠানো বিপদ-আপদ দেখেও শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং তওবা করে না, সে নিজের ক্ষতির জন্যই দায়ী।
মুনাফিক ও পাপীদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বারবার সতর্কবার্তা আসে, কিন্তু তারা যদি না শেখে, তবে তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হবে।
মুমিনের কর্তব্য হলো—আল্লাহর পক্ষ থেকে যেকোনো পরীক্ষা বা বিপদ এলে সাথে সাথে তওবা করা এবং নিজের অবস্থা সংশোধন করা; কারণ এটাই সফলতার পথ।
আর যখন কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তাদের কেউ কেউ বলে, এ সূরা তোমাদের মধ্যেকার ঈমান কতটা বৃদ্ধি করলো? অতএব যারা ঈমানদার, এ সূরা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করেছে এবং তারা আনন্দিত হয়েছে।
আর যখনই কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তারা একে অন্যের দিকে তাকায় যে, কোন মুসলমান তোমাদের দেখছে কি-না-অতঃপর সরে পড়ে। আল্লাহ ওদের অন্তরকে সত্য বিমুখ করে দিয়েছেন! নিশ্চয়ই তারা নির্বোধ সম্প্রদায়।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।