আত-তওবা · 126/129
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তওবা
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُفْتَنُونَ — পরীক্ষিত হয়, বিপদ-আপদে পতিত হয়।
  • يَذَّكَّرُونَ — উপদেশ গ্রহণ করে, শিক্ষা লাভ করে।

তাফসীর:

মুনাফিকরা কি দেখে না যে, আল্লাহ তাদের প্রতি বছর একবার বা দুবার পরীক্ষা করেন? অর্থাৎ তাদের ওপর সংকট, দুর্ভিক্ষ, রোগ-ব্যাধি বা এমন পরিস্থিতি আসে যাতে তাদের অন্তরের গোপন বিষয় প্রকাশ হয়ে পড়ে এবং তাদের নিফাক (কপটতা) ধরা পড়ে যায়। অথচ এরপরও তারা তওবা করে না এবং তাদের কুফরি ও নিফাক থেকে ফিরে আসে না। তারা এসব ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং উপদেশ গ্রহণ করে না যে, এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য সতর্কবার্তা। তারা যখন দেখে যে, আল্লাহ তাদের গোপন অবস্থা উন্মোচন করছেন এবং তাদের কপটতা বারবার ফাঁস হয়ে যাচ্ছে, তবুও তারা হঠকারিতা ও অহংকারে আঁকড়ে থাকে এবং সঠিক পথে ফিরে আসে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তার বান্দাদের বিভিন্ন বিপদ-আপদের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, যাতে তাদের প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ পায় এবং তারা সতর্ক হয়।
  2. বিপদ-আপদ আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমতের অংশ; এটি মানুষের গাফলতি দূর করে এবং তাকে আল্লাহমুখী হওয়ার সুযোগ দেয়।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহর পাঠানো বিপদ-আপদ দেখেও শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং তওবা করে না, সে নিজের ক্ষতির জন্যই দায়ী।
  4. মুনাফিক ও পাপীদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বারবার সতর্কবার্তা আসে, কিন্তু তারা যদি না শেখে, তবে তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ হবে।
  5. মুমিনের কর্তব্য হলো—আল্লাহর পক্ষ থেকে যেকোনো পরীক্ষা বা বিপদ এলে সাথে সাথে তওবা করা এবং নিজের অবস্থা সংশোধন করা; কারণ এটাই সফলতার পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 124-128 — আত-তওবা

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
আর যখন কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তাদের কেউ কেউ বলে, এ সূরা তোমাদের মধ্যেকার ঈমান কতটা বৃদ্ধি করলো? অতএব যারা ঈমানদার, এ সূরা তাদের ঈমান বৃদ্ধি করেছে এবং তারা আনন্দিত হয়েছে।
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
বস্তুতঃ যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে এটি তাদের কলুষের সাথে আরো কলুষ বৃদ্ধি করেছে এবং তারা কাফের অবস্থায়ই মৃত্যু বরণ করলো।
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না।
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
আর যখনই কোন সূরা অবতীর্ণ হয়, তখন তারা একে অন্যের দিকে তাকায় যে, কোন মুসলমান তোমাদের দেখছে কি-না-অতঃপর সরে পড়ে। আল্লাহ ওদের অন্তরকে সত্য বিমুখ করে দিয়েছেন! নিশ্চয়ই তারা নির্বোধ সম্প্রদায়।
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
তোমাদের কাছে এসেছে তোমাদের মধ্য থেকেই একজন রসূল। তোমাদের দুঃখ-কষ্ট তার পক্ষে দুঃসহ। তিনি তোমাদের মঙ্গলকামী, মুমিনদের প্রতি স্নেহশীল, দয়াময়।
আত-তওবাকুরআন সূচী
129আয়াত
মাদানীRevelation
126আয়াত

অনুবাদ — আত-তওবা 126

সূরা আত-তওবা আয়াত 126 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত…

সূরা আয়াত 126/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 124–128. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না