At-Taubah · 126/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُفْتَنُونَ — diuji dan ditimpa musibah serta bencana.
  • يَتُوبُونَ — kembali kepada Allah dengan meninggalkan kekufuran dan kemunafikan.
  • يَذَّكَّرُونَ — mengambil pengajaran dan nasihat.

Tafsir Ayat:

Tidakkah golongan munafik itu melihat dan memperhatikan bahawa Allah menguji mereka dengan pelbagai cubaan dan bencana — seperti kemarau, ketakutan, penyakit, dan tersingkapnya keburukan serta kemunafikan mereka — sekali atau dua kali pada setiap tahun? Namun begitu, mereka tetap tidak bertaubat daripada kekufuran dan kemunafikan mereka, dan tidak juga mereka mengambil pengajaran daripada tanda-tanda kekuasaan Allah yang mereka saksikan dengan mata kepala sendiri.

Mereka menyaksikan bagaimana Allah membongkar rahsia mereka, bagaimana rancangan jahat mereka terbongkar, dan bagaimana keadaan mereka menjadi semakin hina di hadapan orang-orang beriman. Tetapi hati mereka telah menjadi keras dan buta, sehingga segala ujian dan peringatan itu tidak memberi kesan sedikit pun kepada mereka. Mereka terus-menerus berada dalam kesesatan tanpa mahu kembali kepada kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian, ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita. Allah Yang Maha Penyayang sentiasa memberi peringatan kepada hamba-hamba-Nya melalui pelbagai ujian dan cubaan, agar mereka kembali kepada-Nya. Setiap musibah yang menimpa adalah panggilan kasih sayang daripada Allah supaya kita insaf dan bertaubat.

Namun, betapa ramainya manusia yang lalai! Mereka ditimpa musibah, tetapi tidak mahu mengambil pengajaran. Mereka diuji dengan kesusahan, tetapi tidak mahu kembali kepada Allah. Mereka melihat kebenaran, tetapi berpaling daripadanya.

Maka marilah kita menjadi hamba yang sentiasa peka terhadap isyarat-isyarat Allah. Setiap kali ditimpa ujian, segeralah bertaubat dan kembali kepada Allah. Setiap kali melihat kebenaran, segeralah menerimanya. Janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang disebut dalam ayat ini — yang melihat segala tanda kekuasaan Allah, tetapi tetap tidak mahu bertaubat dan tidak mahu mengambil pengajaran.

Ingatlah, pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Allah sentiasa menanti keampunan hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Maka janganlah kita bertangguh-tangguh lagi, kerana setiap detik yang berlalu membawa kita lebih dekat kepada akhirat. Bertaubatlah sekarang, sebelum terlambat!



📜 Ayat 124-128 — Surah At-Taubah

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan apabila diturunkan sesuatu surah (dari Al-Quran) maka di antara mereka (yang munafik) ada yang bertanya (secara mengejek): "Siapakah di antara kamu yang imannya bertambah disebabkan oleh surah ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surah itu menambahkan iman mereka, sedang mereka bergembira (dengan turunnya).
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)?
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: "Adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?" Kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis Nabi); Allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu Nabi Muhammad s.a.w), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu, yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) ia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih sayangnya kepada orang-orang yang beriman.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
126Ayat

Terjemahan — At-Taubah 126

Surah At-Taubah Ayat 126 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba…

Surah Ayat 126/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 124–128. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda