Ат-Тауба · 126/129
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳои муҳим:
  • يُفْتَنُونَ: озмуда мешаванд, гирифтори имтиҳон мегарданд.
  • مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ: як ё ду бор.
  • يَتَوْبُونَ: тавба мекунанд, ба сӯи Худо бармегарданд.
  • يَذَّكَّرُونَ: панд мегиранд, ибрат меомӯзанд.
  1. Тафсири оят:

Оё мунофиқон намебинанд ва намеандешанд, ки Худованди Мутаъол онҳоро ҳар сол як ё ду бор бо гуногунӣ озмун мекунад? Ин озмоиш бо ранҷу машаққат, беморӣ, қаҳтӣ ва ошкор шудани нифоқи пинҳонии онҳост. Ҳадаф аз ин озмоиш он аст, ки онҳо бедор шаванд ва ба роҳи рост баргарданд. Аммо бо вуҷуди дидани ин ҳама аломатҳо ва фаҳмидани он ки ин ҳама аз ҷониби Худост, онҳо тавба намекунанд ва аз куфру нифоқи худ даст намекашанд. Онҳо на аз гуноҳи худ пушаймон мешаванд ва на аз он чизе ки бар сарашон омадааст, панд мегиранд. Ин оят нишон медиҳад, ки мунофиқон дар ғафлат ва саркашӣ идома медиҳанд, ҳарчанд Худо ба онҳо имкони бедор шуданро пайваста медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованди Мутаъол бандагони худро ба воситаи озмоишҳо бедор мекунад, то онҳо ба Ӯ баргарданд ва роҳи дурустро интихоб кунанд.
  • Тавба ва панд гирифтан аз озмоишҳо нишонаи имон ва ақл аст; саркашӣ ва ғафлат боиси ҳалокат мегардад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша худро муҳосиба кунем, аз гуноҳҳо тавба намоем ва аз ҳодисаҳои атрофи худ ибрат гирем.
  • Меҳрубонии Худо нисбат ба бандагонаш бузург аст, зеро Ӯ пайваста имкони бедор шудан ва тавбаро медиҳад, то касе баҳонае надошта бошад.
  • Ислом дини бедорӣ, андеша ва тавба аст; он моро даъват мекунад, ки аз ғафлат дурӣ ҷӯем ва ба сӯи Худо баргардем.


📜 Оят 124-128 — Сураи Ат-Тауба

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе мепурсанд: «Ин сура ба имони кадом як аз шумо дарафзуд?» Онон, ки имон овардаанд, ба имонашон афзуда шавад ва худ шодмонӣ мекунанд.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон
129Оят
MedinanRevelation
126Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 126

Сураи Ат-Тауба Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор…

Сураи Оят 126/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 124–128. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers