At-Taubah · 126/129
Terjemah Transliterasi — At-Taubah
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan tidaklah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun, dan mereka tidak (juga) bertaubat dan tidak (pula) mengambil pelajaran?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُفْتَنُونَ (yuf tanun): diuji, dicoba, atau ditimpa musibah.
  • مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ (marratan au marrataini): sekali atau dua kali.
  • لَا يَتُوبُونَ (la yatubun): tidak bertobat dari kemunafikan dan kekufuran mereka.
  • يَذَّكَّرُونَ (yadzdzakkarun): mengambil pelajaran atau nasihat.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum Muslimin, perhatikanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala menyeru kita untuk merenungkan keadaan orang-orang munafik. Tidakkah mereka melihat dan menyadari bahwa Allah menguji mereka setiap tahun sekali atau dua kali? Ujian itu berupa musibah, paceklik, penyakit, atau bahkan terbongkarnya kemunafikan mereka di hadapan kaum Muslimin. Allah memperlihatkan kebusukan hati mereka agar mereka tersingkap dan terhina di dunia.

Namun yang sangat disayangkan, meskipun ujian demi ujian datang silih berganti, mereka tetap tidak mau bertobat dari kekufuran dan kemunafikan mereka. Mereka tidak juga mengambil pelajaran dari setiap kejadian yang menimpa. Hati mereka telah terkunci mati, sehingga peringatan demi peringatan tidak lagi memberi bekas.

Inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Allah menguji hamba-Nya bukan untuk menghancurkan, melainkan untuk menyadarkan. Setiap musibah dan cobaan adalah panggilan kasih sayang Allah agar kita kembali kepada-Nya. Maka janganlah kita menjadi seperti orang-orang munafik yang hatinya keras membatu. Jadikanlah setiap ujian sebagai momentum untuk memperbaiki diri, memperbanyak istighfar, dan mendekatkan diri kepada Allah.

Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu tobat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali. Maka bersegeralah bertobat sebelum ajal menjemput, dan jadikanlah setiap peristiwa sebagai cermin untuk muhasabah diri. Semoga Allah melindungi kita dari sifat munafik dan menjadikan kita hamba-hamba yang selalu ingat dan bertobat kepada-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 124-128 — At-Taubah

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan apabila diturunkan suatu surat, maka di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata: "Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turannya) surat ini?" Adapun orang-orang yang beriman, maka surat ini menambah imannya, dan mereka merasa gembira.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Dan adapun orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit, maka dengan surat itu bertambah kekafiran mereka, disamping kekafirannya (yang telah ada) dan mereka mati dalam keadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan tidaklah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun, dan mereka tidak (juga) bertaubat dan tidak (pula) mengambil pelajaran?
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dan apabila diturunkan satu surat, sebagian mereka memandang kepada yang lain (sambil berkata): "Adakah seorang dari (orang-orang muslimin) yang melihat kamu?" Sesudah itu merekapun pergi. Allah telah memalingkan hati mereka disebabkan mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin.
At-TaubahIndeks Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
126Ayat

Terjemah — At-Taubah 126

Surat At-Taubah Ayat 126 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali…

Surat Ayat 126/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 124–128. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu