Ат-Тауба сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре…

Ат-Тауба · 126/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli `aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُفْتَنُونَ — сыналар, бәла-казаларга дучар ителәләр, хәлләре ачыла.
مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ — елына бер яки ике мәртәбә.
لَا يَتُوبُونَ — тәүбә итмиләр, гөнаһларыннан баш тартмыйлар.
يَذَّكَّرُونَ — гыйбрәт алалар, вәгазьләнәләр, аңлыйлар.

Аять тәфсире:

Әйә монафикълар (ике йөзлелек күрсәтүчеләр) күрмиләрме, Аллаһы аларны һәр ел саен бер яки ике мәртәбә сынауларга дучар итә? Бу сынаулар аларның эчке хәлләрен ача, ягъни аларның ике йөзлелекләре, ялганнары фаш ителә. Аларга авырулар, кыенлыклар, куркынычлар килә, яки аларның серләре халыкка мәгълүм була. Шулай да, боларның барысы да Аллаһы тарафыннан икәнен белә торып, алар тәүбә итмиләр, ике йөзлелекләреннән баш тартмыйлар, иманга килмиләр. Аларга килгән бәла-казалардан гыйбрәт алмыйлар, вәгазьләнмиләр, үзләренең хаталарын төзәтергә тырышмыйлар. Бу аять монафикъларның каты йөрәклелеген, хакыйкатькә карата сукырлыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының сынаулары — рәхмәт һәм кисәтү, кешеләрне төзәтү өчен бирелә. Бәла-казалар килгәндә, һәркем үз эшләренә күз салырга, тәүбә итәргә тиеш.
Чын мөэмин — бәла-казаларга дучар булганда, ул аларны Аллаһыдан дип кабул итә, гыйбрәт ала һәм тәүбә итә. Ә монафикъ исә сынауларга карамастан, үҗәтләнеп, хакыйкатьтән читләшә.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, ләкин аны куллану — кешенең үз ихтыярында. Аллаһының кисәтүләренә колак салмау — зур югалту.
Бу аять безне һәр хәлдә дә Аллаһыга кайтырга, гөнаһларыбыздан арынырга һәм һәр вакыйгадан гыйбрәт алырга өнди.

📜 Аять 124-128 — Ат-Тауба сүрәсе

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр.

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Коръәннән бер сүрә иңгәндә алар бер-берсенә карашалар вә әйтешерләр: кем дә булса сезне күрмиме? Ягъни мөселманнар безнең аларга каршы булган эшебезне белмәгән иделәр дип, һаман куркып яшәмәктәләр. Соңра алар Коръәннән дүнделәр, Аллаһ аларның күңелләрен хактан кайтарды, һичнәрсә аңламый торган кавем булганнары өчен.

128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ий кешеләр, тәхкыйк сезгә үз арагыздан пәйгамбәр килде, Аллаһуга карышуыгыз аңар авырдыр, сезнең иманга килүегез өчен бик тырышучы, мөэминнәргә шәфкатьледер.

← Аять 125 📖 Ат-Тауба Аять 127 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

126Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 126

Ат-Тауба сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре…

Сүрәсе Аять 126/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 124–128. Татарча: Русский.