At-Tawba · 125/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 På Norsk
Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «Marad» (مرض): Her menes hykleri, tvil og sykdom i hjertet – ikke fysisk sykdom.
  • «Rijs» (رجس): Urenhet, ondskap, økt tvil og hykleri.

Tolkning av verset:

Når det gjelder dem hvis hjerter er syke av hykleri og tvil om Guds religion, så øker hver åpenbarte sure deres ondskap og urenhet ytterligere. I stedet for å dra nytte av Koranens veiledning, avviser de den og tviler på innholdet, noe som forsterker deres hykleri og vantro. Hver gang en ny sure åpenbares, benekter de den, og dermed vokser deres ondskap og kjetteri. Til slutt dør de mens de fortsatt er vantro, uten å ha angret eller vendt tilbake til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at Koranen er en nåde og veiledning for de troende, men for dem med syke hjerter blir den en kilde til økt ondskap – avhengig av deres egen innstilling og valg.
  • Det advarer mot hykleri og tvil, og viser at disse sykdommene i hjertet kan vokse og til slutt føre til en ulykkelig slutt.
  • Det understreker viktigheten av å rense hjertet og søke oppriktighet i troen, slik at man kan dra nytte av Guds åpenbaringer.
  • Verset minner oss om at Guds dom er rettferdig, og at ingen kan unnslippe konsekvensene av sine handlinger – derfor bør vi alltid søke tilgivelse og vende tilbake til Gud før det er for sent.


📜 Vers 123-127 — Sure At-Tawba

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Dere som tror, bekjemp de vantro som bor i nærheten! La dem finne hardhet i dere! Vit at Gud er med de gudfryktige.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Når en åpenbaring kommer, er det noen som sier: «Hvem av dere har fått sin tro øket av dette?» De som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har den gitt øket styggedom i tillegg til deres styggedom, og de dør som vantro.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ser de da ikke at de hvert år blir satt på prøve en gang eller to? Men de omvender seg ikke, og lar seg ikke formane.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Når en åpenbaring kommer, ser de på hverandre: «Er det noen som ser oss?» Så snur de seg bort. Gud har vendt deres hjerter bort, for de er folk som intet begriper.
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
125Vers

Oversettelse — At-Tawba 125

Sure At-Tawba Vers 125 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de som har sykdom i sine hjerter, dem har…

Sure Vers 125/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 123–127. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers