Ат-Тауба сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер…

Ат-Тауба · 125/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ — йөрәкләрендә чир, ягъни нифак һәм шик.
رِجْسًا — нәҗеслек, өстәмә көфер һәм азгынлык.
إِلَىٰ رِجْسِهِمْ — үзләренең элекке нәҗеслекләренә өстәп.
مَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ — алар көфер хәлендә үлеп киттеләр.

Аять тәфсире:

Әмма йөрәкләрендә нифак һәм шик авыруы булган кешеләргә килгәндә, Коръән сүрәләре һәм аятьләре иңгән саен, аларның бозыклыгы арта гына бара. Чөнки һәр яңа аять иңгән саен, алар аны инкяр итәләр, аңа шикләнеп карыйлар һәм үзләренең элекке көферлекләренә яңа көферлек өстиләр. Аларның йөрәкләрендәге чир тагын да көчәя, нәфрәт һәм азгынлык арта. Нәтиҗәдә, алар имансыз хәлдә, көферлек белән үлеп китәләр, чөнки аларның йөрәкләре хакыйкатьне кабул итүдән бөтенләй ябылган була.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә ачык мәгълүм була: Коръән — ул һәркем өчен бер үк чыганак, ләкин аның тәэсире кешенең йөрәге нинди булуга бәйле. Чын иманлы кешеләр өчен Коръән — рухи азык, яктылык һәм һидәят чыганагы, ә нифакчылар өчен ул аларның бозыклыгын арттыручы сәбәп була. Бу безне йөрәкләребезне пакьләргә, ихласлык белән Аллаһыга таба борылырга һәм Коръәннән һәрвакыт файда алырга өнди. Шулай ук бу аять безне нифактан һәм риялыктан сакланырга, чөнки нифак кешенең йөрәген катыра һәм аны хакыйкатьтән ераклаштыра. Без Аллаһыдан йөрәкләребезне саф тотуны, иманыбызны ныгытуны һәм Коръәннең һәр аятьсеннән гыйбрәт алырга насыйп итүен сорыйбыз.

📜 Аять 123-127 — Ат-Тауба сүрәсе

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Ий мөэминнәр! Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә куәт вә катылыкны тапсыннар өчен, вә белегез Аллаһ, әлбәттә, Аңа гөнаһлы булудан сакланучы кешеләр белән бергә.

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр.

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Коръәннән бер сүрә иңгәндә алар бер-берсенә карашалар вә әйтешерләр: кем дә булса сезне күрмиме? Ягъни мөселманнар безнең аларга каршы булган эшебезне белмәгән иделәр дип, һаман куркып яшәмәктәләр. Соңра алар Коръәннән дүнделәр, Аллаһ аларның күңелләрен хактан кайтарды, һичнәрсә аңламый торган кавем булганнары өчен.

← Аять 124 📖 Ат-Тауба Аять 126 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

125Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 125

Ат-Тауба сүрәсе Аять 125 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер…

Сүрәсе Аять 125/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 123–127. Татарча: Русский.