Sura At-Tawba — Versetto 127

Significato delle parole:

• *Nazaru baʿḍuhum ilā baʿḍ*: si guardarono l’un l’altro con occhiate significative, ammiccando tra loro.
• *Ṣarafa Allāhu qulūbahum*: Allah allontanò i loro cuori dalla guida e dalla verità.
• *Lā yafqahūn*: non comprendono né riflettono, poiché i loro cuori sono sigillati.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando viene rivelata una sūrah che smaschera le condizioni degli ipocriti e menziona i loro difetti, essi si scambiano sguardi carichi di significato, pieni di scherno e rabbia, per la loro incapacità di sopportare la verità. Poi, temendo di essere smascherati davanti ai credenti, chiedono l’un l’altro: “C’è qualcuno che ci vede se ce ne andiamo?” — e se non vedono nessuno che li osservi, si allontanano dal Majlis del Profeta (pace e benedizioni su di lui), fuggendo dalla luce della rivelazione.

Allah ha allontanato i loro cuori da ogni bene e da ogni guida, come punizione per la loro ostinazione, poiché sono un popolo che non riflette né comprende la grandezza del messaggio divino. La loro fuga non è che la conseguenza della loro cecità interiore: hanno preferito le tenebre alla luce, e la loro sorte è stata quella di essere privati della comprensione.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna la purezza del cuore dei veri credenti, che accolgono la rivelazione con umiltà e sottomissione, a differenza degli ipocriti che fuggono dalla verità. Essa ci invita a riflettere: il nostro cuore è aperto al Corano o fuggiamo quando esso tocca i nostri difetti? Il credente sincero non fugge dalla correzione, ma la accoglie come una misericordia. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dall’ipocrisia e dalla durezza del cuore.