Sura At-Tauba — Werset 127

Znaczenie słów:

• نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ – niektórzy z nich spoglądali na innych (porozumiewając się spojrzeniami).
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ – czy ktoś was widzi? (czy ktoś z obecnych nas obserwuje?)
• ثُمَّ انصَرَفُوا – następnie odchodzili (opuszczali zgromadzenie).
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم – Allah odwrócił ich serca (od prawdy i dobra).
• لَا يَفْقَهُونَ – nie pojmują, nie rozumieją.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy zostaje zesłana sura, w której wspomniane są wady obłudników (munafikun) i ich naganne czyny, obłudnicy spoglądają na siebie nawzajem, porozumiewając się spojrzeniami, wyrażając w ten sposób swoją dezaprobatę, szyderstwo i gniew z powodu tego, co zostało objawione. Następnie mówią do siebie: „Czy ktoś z obecnych wiernych nas widzi, jeśli wstaniemy i opuścimy to zgromadzenie?” – jeśli nie widzą nikogo, kto mógłby ich zauważyć, wstają i wychodzą, uciekając od miejsca, w którym Prorok ﷺ przebywa, obawiając się, że ich prawdziwa natura zostanie ujawniona i że zostaną zawstydzeni.

Allah odwrócił ich serca od wiary i dobra, pozostawiając ich w błądzeniu, ponieważ są ludźmi, którzy nie rozumieją i nie zastanawiają się nad znakami Allaha ani Jego objawieniami. Ich brak zrozumienia i refleksji jest przyczyną tego, że nie dostrzegają prawdy i nie przyjmują jej.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Obłuda jest chorobą serca, która objawia się w zachowaniu – obłudnicy boją się prawdy i uciekają od niej, ponieważ nie mają odwagi, by stawić jej czoła.
2. Allah zna ukryte intencje i myśli ludzi – nic nie jest przed Nim zakryte, a On karze tych, którzy świadomie odrzucają prawdę.
3. Brak zrozumienia i refleksji nad objawieniem Bożym prowadzi do oddalenia się od wiary – dlatego muzułmanin powinien stale pogłębiać swoją wiedzę o Koranie i Sunncie.
4. Werset ten ukazuje, jak wielkim błogosławieństwem jest zrozumienie religii – ten, kogo Allah obdarzył zrozumieniem, otrzymał dobro ogromne, a ten, kto odwraca się od refleksji, traci najcenniejszy skarb.
5. Obłudnicy w każdych czasach starają się ukryć swoją prawdziwą naturę, ale Allah zawsze ich demaskuje i ukazuje ich prawdziwe oblicze, aby wierni mogli się przed nimi strzec.