စူရာ အတ်-တောင်ဘ — အာယာသ် 127

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

• سُورَةٌ (သူရဟ်) — ကုရ်အာန်၏ အခန်းကြီးတစ်ခု။
• نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ (နသိုရာ ဗအ်ဒုဟွမ် ဣလာ ဗအ်ဒွင်) — သူတို့အချင်းချင်း အချင်းချင်းကို ကြည့်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် အကြည့်အရှုက်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အံ့အားသင့်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်စွာ ထွက်ပြေးလိုသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ (ဟလ် ယရာကွမ် မင်န် အဟဒ်) — သင်တို့ကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မြင်ပါသလား။
• انصَرَفُوا (င်သိုရဖူ) — သူတို့ လှည့်ထွက်သွားကြသည်၊ ပြန်သွားကြသည်။
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم (ဆိုရိုဖလ္လာဟု ကုလူဗဟွမ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို လှည့်လွှဲစေတော်မူခဲ့သည်။
• لَا يَفْقَهُونَ (လာ ယဖ်ကဟူန) — သူတို့သည် နားမလည်ကြပါ၊ မသိနားမလည်သူများဖြစ်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်ထံသို့ ကုရ်အာန် သူရဟ်တစ်ခုကို ချပေးတော်မူသောအခါ ထိုသူရဟ်တွင် မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်များ) ၏ အခြေအနေများ၊ သူတို့၏ မကောင်းသော လက္ခဏာများနှင့် သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများအကြောင်း ဖော်ပြပါရှိလာလျှင် သူတို့သည် အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ကြပြီး အချင်းချင်း အကြည့်အရှုက် ဖလှယ်ကြသည်။ သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ "ငါတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များ ပေါ်သွားပြီ၊ ငါတို့ကို မည်သူမျှ မမြင်ပါစေနှင့်" ဟု စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် အချင်းချင်း တီးတိုးမေးကြသည် — "ငါတို့ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလျှင် ငါတို့ကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မြင်သွားသလား" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ မည်သူမျှ မမြင်လျှင် သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်၏ အစည်းအဝေးမှ လျှို့ဝှက်စွာ ထွက်ပြေးသွားကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို လမ်းမှန်မှ လှည့်လွှဲစေတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ အဆုံးအမများကို နားလည်ရန် ကြိုးစားခြင်းမရှိဘဲ၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်သော လူ