وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ١٢٧
🔤 Transliteration
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
کاتێکیش سورهتێک له قورئان دابهزێنرا (ئهوان سهغڵهتن)، ئهوه ههندێکیان تهماشای ههندێکی تریان دهکهن (حهز دهکهن زوو ئهو شوێنه جێ بهێڵن، بهچپه یان بهئیشارهت) دهڵێن: ئایا هیچ کهس دهتانبینێت (له ئیمانداران)، پاشان بهنهێنی خۆیان دزیهوهو ڕۆیشتن، لهکاتێکدا خوای باڵادهستیش دڵی ئهوانی وهرچهرخاندووه، چونکه بهڕاستی ئهوانه کهسانێکن که تێناگهن وحاڵی نین (ناشیانهوێت تێبگهن).
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا ماناکانی وشەکان: سورە : بەشێک لە قورئانی پیرۆز.نظَر بعضهم إلى بعض : هەندێکیان تەماشای هەندێکی تریان دەکرد.هل يراكم من أحد : ئایا کەس دەتانبینێت؟انصرفوا : ڕۆیشتن و جێیان هێشت.صرف الله قلوبهم : خوا دڵەکانیانی لە هیدایەت و ڕاستی لادا.لا يفقهون : تێناگەن و ژیری و تێگەیشتنیان نییە.تەفسیری ئایەتەکە: کاتێک سورەیەک لە قورئانی پیرۆزدا دابەزێت و تێیدا باسی ڕەفتار و سیفەتە خراپەکانی دووڕووەکان بکرێت، ئەوانە بە چاوی یەکتری دەڕوانن و ئاماژە بە یەکتری دەکەن، وەک ئەوەی بڵێن: ئەم قورئانە بەرامبەر ئێمەیە و عەیبەکانمان ئاشکرا دەکات. ئینجا بە ترس و دڵەڕاوکێ دەڵێن: ئایا کەسێک دەمانبینێت ئەگەر لەوێ ڕۆیشتین؟ ئەگەر پێیان وابوو کەس نەیبینی، لە کۆبوونەوەی پێغەمبەر (دەرخوای خوای لێ بێت ) هەڵدێن و دەڕۆن، بەو هەڵوێستە ناشرینەیان خۆیان دەشارنەوە. خوای گەورەش بە هۆی ئەو ڕەفتارە خراپەیانەوە دڵەکانیانی لە هیدایەت و باوەڕ لادا و سزایانی دا، چونکە ئەوانە گەلێکن تێناگەن و ژیری و بیروبۆچوونی دروستیان نییە، بۆیە ناتوانن مەبەست و حیکمەتەکانی قورئان تێبگەن.
پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە: ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دڵ و بیروباوەڕی مرۆڤ بە دەستی خوایە، جا دەبێت هەمیشە لە خوا بپارێین و لە ڕەفتارە خراپەکان دوور بکەوینەوە، چونکە دووڕوویی و ڕیاکاری دڵی مرۆڤ لە ڕاستی لادەدات. هەروەها پێویستە بە قورئانی پیرۆز و فەرمانەکانی بە دڵێکی کراوە و تێگەیشتنەوە گوێ بگرین، نەک وەک دووڕووەکان کە بەرامبەر قورئان بێزار و ڕەخنەگر بوون. با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵبدات دڵی خۆی پاک بکاتەوە لە هەموو سیفەتە ناشرینەکان، تا خوای گەورە دڵی ئێمە بە ڕووناکی ئیمان و هیدایەت ڕووناک بکاتەوە و لە ڕیزی ڕاستەڕەوانمان بکات.
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُونَ ١٢٧
کاتێکیش سورهتێک له قورئان دابهزێنرا (ئهوان سهغڵهتن)، ئهوه ههندێکیان تهماشای ههندێکی تریان دهکهن (حهز دهکهن زوو ئهو شوێنه جێ بهێڵن، بهچپه یان بهئیشارهت) دهڵێن: ئایا هیچ کهس دهتانبینێت (له ئیمانداران)، پاشان بهنهێنی خۆیان دزیهوهو ڕۆیشتن، لهکاتێکدا خوای باڵادهستیش دڵی ئهوانی وهرچهرخاندووه، چونکه بهڕاستی ئهوانه کهسانێکن که تێناگهن وحاڵی نین (ناشیانهوێت تێبگهن).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 125-129 — سوڕەتی تهوبه
125 وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
ئهوانهش که نهخۆشی بێ دینی و دووڕوویی له دڵیاندایه، ئهوه سهرباری پیسی و ناپوختی خۆیان ئهوهندهی تر سورهتهکه پیسی و ناپوختیان زیاد دهکات، دهشمرن لهکاتێکدا که بێ باوهڕن.
126 أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
ئایا (دووڕووهکان) نابینن و نازانن بهڕاستی ئهوان له ههموو ساڵێکدا جارێک یان دوو جار تاقی دهکرێنهوه، پیلان و نهخشهیان دهردهکهوێت و (سووک و ڕیسوا دهبن)، پاشان تهوبه ناکهن و پهشیمان نابنهوهو یاداوهریش وهرناگرن و ئهوان بیرناکهنهوه.
127 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
کاتێکیش سورهتێک له قورئان دابهزێنرا (ئهوان سهغڵهتن)، ئهوه ههندێکیان تهماشای ههندێکی تریان دهکهن (حهز دهکهن زوو ئهو شوێنه جێ بهێڵن، بهچپه یان بهئیشارهت) دهڵێن: ئایا هیچ کهس دهتانبینێت (له ئیمانداران)، پاشان بهنهێنی خۆیان دزیهوهو ڕۆیشتن، لهکاتێکدا خوای باڵادهستیش دڵی ئهوانی وهرچهرخاندووه، چونکه بهڕاستی ئهوانه کهسانێکن که تێناگهن وحاڵی نین (ناشیانهوێت تێبگهن).
128 لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(ئهی خهڵکینه) سوێند به خوا بێگومان پێغهمبهرێکتان بۆ ڕهوانه کراوه که ههر یهکێکه له خۆتان، زۆر سهخته بهلایهوه تووش بوونتان بهبهڵاو ناخۆشی، زۆر بهتهنگیشتانهوهیه و پهرۆشه لهسهرتان، زۆر دڵسۆزی ئیماندارانه و میهرهبان و دلۆڤانه بۆیان.
129 فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
جا ئهگهر ئهوانه (لهگهڵ ئهو ههموو دڵسۆزیی و میهرهبانیهی تۆدا) ههر پشت ههڵکهن و گوێت بۆ نهگرن، ئهوه ئیتر تۆ بڵێ: من خوام بهسه یارو یاوهرم بێت، که پشتگیرو یاریدهدهرم بێت، هیچ خوایهک نیه جگه لهو، ههر پشت بهو دهبهستم، ئهو زاتهش پهروهردگاری عهرشی گهورهیه.
وهرگێڕان — تهوبه 127 سوڕەتی تهوبه ئایهت 127 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : کاتێکیش سورهتێک له قورئان دابهزێنرا (ئهوان سهغڵهتن)، ئهوه ههندێکیان تهماشای…
سوڕەتی ئایهت 127/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 125–129. به کوردی: فارسی.
