സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 127

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• سُورَةٌ: ഖുർആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായം.
• نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: അവരിൽ ചിലർ മറ്റു ചിലരെ നോക്കി (പരസ്പരം കണ്ണുകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു).
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ: നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
• انصَرَفُوا: അവർ (അവിടെ നിന്ന്) പിരിഞ്ഞുപോയി.
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم: അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ (സത്യത്തിൽ നിന്ന്) തിരിച്ചുവിട്ടു.
• لَا يَفْقَهُونَ: അവർ (സത്യം) മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

ഖുർആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിക്കുമ്പോൾ, അതിൽ കപടവിശ്വാസികളുടെ ദുഃസ്വഭാവങ്ങളും ഗൂഢാലോചനകളും വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ പരസ്പരം നോക്കിക്കൊണ്ട് കണ്ണുകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു. അവർ പരിഹസിക്കുകയും കോപാകുലരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് പോയാൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?" അവർക്ക് ആരും തങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പായാൽ, അവർ നാണക്കേട് ഭയന്ന് പ്രവാചകന്റെ സദസ്സിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സത്യമാർഗത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിട്ടു. കാരണം, അവർ വിവേകമില്ലാത്ത ഒരു ജനതയാണ്; അവർ ഖുർആനിന്റെ സന്ദേശം ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ചിന്തിക്കുന്നുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. കപടവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവം വെളിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അവർ സത്യത്തെ ഭയപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് ഓടിമറയുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ സത്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2. ഖുർആൻ മനുഷ്യരുടെ ആന്തരിക വ്യക്തിത്വത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു; അത് വിശ്വാസികൾക്ക് മാർഗദർശനവും കപടവിശ്വാസികൾക്ക് പരാജയവുമാണ്.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും അവന്റെ സഹായവും അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമാണ്; വിവേകവും ചിന്തയും ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് സത്യം ലഭിക്കും, അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കും.
4. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്: അവർ ഖുർആനിനെ ഗൗരവത്തോടെ സമീപിക്കുകയും അതിന്റെ പാഠങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നവർക്ക് മാർഗദർശനം നഷ്ടപ്പെടും.