Sura At-Tawba — Vers 127

Ord- og udtryksforklaringer:

• سُورَةٌ: En surah, dvs. en afsnit af Koranen.
• نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ: De så på hinanden med øjnene, idet de blinkede til hinanden for at gøre hinanden opmærksomme på noget.
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ: Siger de til hinanden: Er der nogen, der ser os, hvis vi rejser os og går?
• ثُمَّ انصَرَفُوا: Derefter forlod de profetens (fred være med ham) forsamling.
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم: Allah vendte deres hjerter bort fra vejledningen og det gode.
• لَا يَفْقَهُونَ: De forstår ikke og tænker ikke over tingene.

Tolkning af verset:

Når der blev åbenbaret en surah, hvori der blev nævnt hyklernes fejl og afsløret deres sande tilstand, så kiggede hyklerne på hinanden med øjnene som tegn til hinanden, idet de afviste åbenbaringen og hånede den, og de sagde til hinanden: "Er der nogen, der ser os, hvis vi rejser os og forlader profetens (fred være med ham) forsamling?" Hvis de ikke så nogen, rejste de sig og gik, af frygt for at blive afsløret og for at undgå at blive konfronteret med sandheden. Allah vendte deres hjerter bort fra troen og vejledningen og svigtede dem, fordi de er et folk, der hverken forstår eller tænker over formaningen, og som ikke drager nytte af det, de hører.

Udledte lærdomme og frugter:

• Hykleriets kendetegn er frygt for sandheden og flugt fra den, og hyklerne forsøger altid at skjule deres sande tilstand for de troende.
• Den, der vender sig bort fra Allahs åbenbaring og ikke drager nytte af den, vil få sit hjerte vendt bort fra vejledningen som en retfærdig straf for hans holdning.
• Forståelse og eftertanke er nøglen til at drage nytte af Koranen, og den, der ikke tænker over Allahs vers, går glip af den største skat.
• Verset opfordrer de troende til at være oprigtige over for sig selv og ikke opføre sig som hyklerne, der flygter fra sandheden, men i stedet tage imod den med åbent hjerte og ydmyghed.
• At deltage i profetens (fred være med ham) forsamlinger og lytte til Koranen med opmærksomhed og forståelse er en stor velsignelse, som man bør værdsætte og takke Allah for.