Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 127
At-Taubah · 127/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧
🔤 Transliteration
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan samangsa-mangsa ana surat diturunaké, padha pandeng- pinandeng sawenèh marang sawe- nèhé: apa Ana wong sawiji kang angingetaké kowé? Tumuli padha sumingkir. Allah wis anyingkiraké ati-atiné, amarga dhèwèké iku wong kang padha ora mangerti
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apabila diturunkan satu surat, sebagian mereka memandang kepada yang lain (sambil berkata): "Adakah seorang dari (orang-orang muslimin) yang melihat kamu?" Sesudah itu merekapun pergi. Allah telah memalingkan hati mereka disebabkan mereka adalah kaum yang tidak mengerti.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أُنزِلَتْ سُورَةٌ : nalika diturunake sawijining surat saka Al-Qur'an.
  • نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ : padha pandeng-pandengan antarane wong-wong munafik.
  • هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ : apa ana wong siji wae kang weruh marang kowe?
  • انصَرَفُوا : banjur padha lunga, metu saka panggonan kono.
  • صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم : Allah mbalikake atine wong-wong mau saka pituduh.
  • لَا يَفْقَهُونَ : ora padha ngerti, ora padha mangerteni.

2) Tegesing ayat:

Nalika Allah nurunake sawijining surat marang Rasulullah ﷺ kang isine nyebutake kahanan lan tumindake wong-wong munafik, wong-wong mau banjur padha pandeng-pandengan karo kanca-kancane, kaya-kaya arep takon: "Apa ana wong liya kang weruh awake dhewe iki?" Yen rumangsa ora ana kang nyawang, dheweke banjur meneng-meneng lunga saka majelise Rasulullah ﷺ, amarga wedi yen kawruhan sipate munafik lan kena isin. Allah banjur mbalikake atine wong-wong mau saka pituduh lan kabecikan, lan nglirwakake dheweke, jalaran dheweke iku wong kang ora gelem ngerti lan ora gelem mikir kanthi bener.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen wong munafik iku tansah kepengin ndhelikake kahanane, lan wedi yen kawruhan dening wong liya. Iki dadi pepeling supaya awake dhewe tansah jujur lan ora duwe sipat lamis.
  • Nalika ngrungokake ayat Al-Qur'an, wong mukmin kudu mbukak atine lan gelem nampa piwulang, ora malah nyingkir lan nglirwakake.
  • Ati kang ora gelem ngerti marang kebeneran iku dadi sabab mbalike ati saka pituduh. Mula, awake dhewe kudu tansah nyuwun marang Allah supaya atine tetep kenceng ing iman lan gelem mangerteni ajaran agama.
  • Al-Qur'an iku pepeling lan pituduh kanggo wong kang gelem mikir lan ngerti. Sapa wae kang gelem ngrungokake kanthi ati kang resik, mesthi bakal entuk kabecikan lan katentreman.
  • Ayat iki ngajak awake dhewe supaya tresna marang Al-Qur'an lan seneng ngrungokake piwulange, amarga ing kono ana dalan kanggo urip kang bener lan tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 125-129 — Surat At-Taubah

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Wondhéné para kang ing jeroning ati-atiné ana lalarané,a iku angundhakaké jejember marang jejemberé, sarta padha mati ing sajroné dhèwèké isih padha wong kafir
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Apa ta ora andeleng, yèn awaké padha cinoba ing dalem saben taun sapisan utawa rong rambahan; èwadéné padha ora mratobat sarta padha ora éling
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Lan samangsa-mangsa ana surat diturunaké, padha pandeng- pinandeng sawenèh marang sawe- nèhé: apa Ana wong sawiji kang angingetaké kowé? Tumuli padha sumingkir. Allah wis anyingkiraké ati-atiné, amarga dhèwèké iku wong kang padha ora mangerti
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sayekti temen wus anekani sira sawijining Utusan, saka ing bangsanira; abot ingatasé dhèwèké tumibanira ing kasangsaran, ba- nget pangémané ing sira, marang para angèstu welas, asih A
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ananging manawa dhèwèké padha malèngos, lah calathua: Allah iku wus cukup tumrapé aku, ora ana sesembahan kajaba Panje- nengané; marang Panjenengané suméndhéku, lan Panjenengané iku Pangéraning pangawasa kang agung.a
← Ayat 126 📖 At-Taubah Ayat 128 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
127Ayat

Terjemah — At-Taubah 127

Surat At-Taubah Ayat 127 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan samangsa-mangsa ana surat diturunaké, padha pandeng- pinandeng sawenèh marang…

Surat Ayat 127/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 125–129. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers