At-Taubah · 127/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: "Adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?" Kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis Nabi); Allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ - Saling berpandangan antara satu sama lain dengan isyarat mata.
  • هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ - Adakah sesiapa yang nampak kamu (jika kamu keluar)?
  • ثُمَّ انصَرَفُوا - Kemudian mereka beredar dan keluar dari majlis.
  • صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم - Allah memalingkan hati mereka daripada petunjuk dan kebaikan.

Tafsiran Ayat:

Apabila diturunkan satu surah daripada Allah SWT yang menyebutkan tentang keburukan dan celaan terhadap orang-orang munafik, maka mereka akan saling berpandangan antara satu sama lain dengan penuh kemarahan dan ejekan. Mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "Adakah sesiapa yang nampak kita jika kita bangun dan keluar dari majlis ini?" Jika mereka merasakan tiada sesiapa yang memerhati, mereka pun terus beredar meninggalkan majlis Rasulullah SAW kerana takut terdedahnya keburukan mereka.

Allah SWT telah memalingkan hati mereka daripada keimanan dan petunjuk sebagai balasan atas sikap mereka yang ingkar dan berpaling daripada kebenaran. Ini kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami dan tidak merenungkan ayat-ayat Allah serta tidak mengambil pengajaran daripadanya. Mereka tidak mahu menggunakan akal fikiran untuk memahami kebenaran, bahkan hati mereka telah dikunci mati oleh kesombongan dan keangkuhan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang bahaya sifat munafik yang menjadi penyakit hati yang paling berbahaya. Orang-orang munafik sentiasa lari daripada kebenaran dan tidak mahu menghadiri majlis ilmu kerana takut tersingkap keburukan mereka. Mereka lebih suka bersembunyi dalam kegelapan daripada berdiri di bawah cahaya kebenaran.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa hinanya keadaan mereka yang berpaling daripada majlis ilmu dan zikir. Sedangkan majlis ilmu adalah taman-taman syurga di dunia, tempat turunnya rahmat dan ketenangan. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang lari daripada kebenaran, tetapi jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa dahagakan ilmu dan hidayah.

Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa ikhlas dalam menuntut ilmu dan menghadiri majlis-majlis kebaikan, bukan kerana riak atau takut kepada manusia, tetapi semata-mata kerana Allah SWT. Ingatlah bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala perbuatan kita, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya. Maka perbetulkanlah niat kita, perelokkanlah hati kita, dan jadilah hamba-hamba yang sentiasa mencari keredhaan Allah dalam setiap langkah kehidupan.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat munafik dan mengurniakan kita hati yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran serta fikiran yang tajam untuk memahami ayat-ayat-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 125-129 — Surah At-Taubah

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah Al-Quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dan (patutkah) mereka (berdegil) tidak mahu memperhatikan, bahawa mereka dicuba (dengan berbagai-bagai bencana) pada tiap-tiap tahun, sekali atau dua kali; kemudian mereka tidak juga bertaubat, dan tidak pula mereka mahu beringat (dan insaf)?
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: "Adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?" Kemudian mereka berpaling pergi (dengan meninggalkan majlis Nabi); Allah memalingkan hati mereka (daripada iman), disebabkan mereka kaum yang tidak (mahu) mengerti.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang Rasul dari golongan kamu sendiri (iaitu Nabi Muhammad s.a.w), yang menjadi sangat berat kepadanya sebarang kesusahan yang ditanggung oleh kamu, yang sangat tamak (inginkan) kebaikan bagi kamu, (dan) ia pula menumpahkan perasaan belas serta kasih sayangnya kepada orang-orang yang beriman.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Kemudian jika mereka berpaling ingkar, maka katakanlah (wahai Muhammad): "cukuplah bagiku Allah (yang menolong dan memeliharaku), tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; kepadaNya aku berserah diri, dan Dia lah yang mempunyai Arasy yang besar."
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
127Ayat

Terjemahan — At-Taubah 127

Surah At-Taubah Ayat 127 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila diturunkan satu surah dari Al-Quran (mendedahkan keburukan orang-orang…

Surah Ayat 127/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 125–129. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda