Сураи Ат-Тауба Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ…

Ат-Тауба · 127/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «سُورَةٌ»: порае аз Қуръон, ки иборат аз якчанд оят аст.

— «نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ»: ба якдигар нигоҳ кардан, яъне бо чашму абрӯ ишора кардан.

— «انصَرَفُوا»: баргаштанд, аз маҷлис рафтанд.

— «صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم»: Худованд дилҳои онҳоро аз ҳидоят гардонд.

— «لَا يَفْقَهُونَ»: намефаҳманд, дарк намекунанд.

Тафсири оят:

Ҳар гоҳ Худованд сурае нозил мекард, ки дар он аҳволи мунофиқон ва айбҳои онҳо зикр мешуд, мунофиқон ба якдигар нигоҳ мекарданд ва бо чашму абрӯ ишора мекарданд, ки оё касе моро мебинад? Агар касе онҳоро намедид, аз маҷлиси Паёмбар (с) бармегаштанд ва мерафтанд, то ки расво нашаванд. Худованд дилҳои онҳоро аз имон ва ҳидоят гардонд, зеро онҳо қавме ҳастанд, ки намефаҳманд ва дар бораи оятҳои Худо андеша намекунанд.

Фавойиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки мунофиқон ҳамеша аз ҳақиқат метарсиданд ва кӯшиш мекарданд, ки худро пинҳон кунанд.

— Худованд дилҳоро аз ҳидоят гардондан метавонад, агар бандагон нафаҳманд ва ба оятҳои Ӯ гӯш надиҳанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо диққат бихонем ва дар он андеша кунем, то ки дилҳоямон аз ҳидоят дур нашаванд.

— Ислом дини фаҳм ва андеша аст, на дини ҷаҳолат ва бехабарӣ.

📜 Оят 125-129 — Сураи Ат-Тауба

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Аммо онон, ки дар дилҳояшон маразест, ҷуз инкоре бар инкорашон наяфзуд ва ҳамчунон кофир бимурданд.

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд? Вале на тавба мекунанд ва на панд мегиранд.

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.

129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!

← Оят 126 📖 Ат-Тауба Оят 128 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

127Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 127

Сураи Ат-Тауба Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ…

Сураи Оят 127/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 125–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.