Surah At-Tawbah — Aya 127

Ma’anonin Kalmomi:

• نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: Wasu daga cikin munafukai suna kallon juna da idanu don yin ishara da ba’a da izgili.
• هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ: Shin akwai wanda yake ganin ku idan kun tashi daga wurin Manzon Allah (SAW)?
• انْصَرَفُوا: Sun juya suka tafi daga majalisar.
• صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ: Allah ya karkatar da zukatansu daga imani da shiriya.

Fassarar Aya:

Idan aka saukar da wata sura a kan Manzon Allah (SAW) wadda ke ambaton aibun munafukai da halayensu, sai su kalli juna da idanu suna yin izgili da ba’a, kuma don nuna fushinsu da rashin yarda da abin da aka saukar. Sa’an nan su ce wa juna: “Shin akwai wanda yake ganin mu idan muka tashi daga nan?” Idan ba su ga wani ba, sai su tashi su tafi daga majalisar Manzon Allah (SAW) don guje wa kunya da fallasa. Allah ya karkatar da zukatansu daga gaskiya da shiriya, kuma ya hana su fahimtar al’amuran addini, saboda su mutane ne da ba su da fahimta ko tunani mai zurfi game da ayoyin Allah da hujjojinsa.

Fa’idodin Aya:

1. Munafunci yana fitar da mutum daga hanya madaidaiciya, kuma munafukai suna nuna ƙiyayya ga abin da Allah ya saukar, saboda haka ya kamata mu nisanta daga halayensu.
2. Aya tana nuna cewa Allah yana da iko a kan zukatan mutane; yana karkatar da su daga shiriya saboda rashin imaninsu, don haka ya kamata mu riƙa neman tsayayyen zuciya a kan addini daga Allah.
3. Rashin fahimta da tunani a cikin al’amuran addini dalili ne na ɓata da nisa daga gaskiya; saboda haka ya kamata mu koyi ilimi mai amfani kuma mu riƙa tunani a cikin ayoyin Alƙur’ani.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu kasance masu gaskiya da bayyana addininmu ba tare da kunya ba, kuma mu guji halin munafukai waɗanda suke ɓoye imaninsu don tsoron mutane.