አት-ተውባ · 127/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 በአማርኛ
(እነሱን የምታነሳ) ምዕራፍም በተወረደች ጊዜ አንድ ሰው ያያችኋልን እያሉ ከፊሎቻቸው ወደ ከፊሉ ይመለከታሉ፡፡ ከዚያም (ተደብቀው) ይኼዳሉ፡፡ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው አላህ ልቦቻቸውን አዞረ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሱረት (سُورَةٌ)፦ የቁርአን ክፍል።
  • ነዘረ (نَّظَرَ)፦ ተመለከተ፤ በዚህ አውድ ውስጥ ግን በዓይን ምልክት መግባባትን ያመለክታል።
  • ኢንሰረፉ (انصَرَفُوا)፦ ተመለሱ፤ ተነሱና ሄዱ።
  • ሰረፈሏሁ (صَرَفَ اللَّهُ)፦ አላህ አዞራቸው፤ ከራሳቸው መለሳቸው።
  • ላ የፍቀሁን (لَا يَفْقَهُونَ)፦ አይረዱም፤ አያስተውሉም።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ስለ መናፍቃን ሁኔታ የሚገልጽ ሱረት በሚያወርድበት ጊዜ፣ እነዚህ መናፍቃን የራሳቸውን ጉዳይ የሚያጋልጥ ንግግር ሲሰሙ በዓይናቸው ምልክት እያደረጉ አንዱ ሌላውን ይመለከታል። ምን ይላሉ? "ከሙእሚኖች መካከል ማንም ያየናል?" ይላሉ። ማንም ካላያቸው፣ ከነቢዩ ሶበሕት ተነስተው በድብቅ ይሸሻሉ። ይህን የሚያደርጉት ስለሚያጋጥማቸው ውርደትና ስለሚጋለጡበት ሁኔታ ፍርሃት ነው።

ከዚያም አላህ ይላል፦ አላህ ልቦቻቸውን ከእምነትና ከቅንነት መንገድ አዞራቸው፤ ከራሳቸው መለሳቸው። ይህ የሆነው እነሱ እውነቱን የማይረዱ፣ የማያስተውሉና የማያሰላስሉ ሰዎች ስለሆኑ ነው። እነሱ ቁርአንን በልብ ተቀብለው የሚረዱት አልነበሩም፤ ስለዚህ ልቦቻቸው ከማስተዋልና ከእምነት ተነፈጉ።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት ይሰጠናል፦ ቁርአንን በትኩረት ማዳመጥ፣ በልብ መቀበልና በተግባር መተርጎም እጅግ አስፈላጊ ነው። እኛ ከመናፍቃን ልማድ እንራቅ፤ ቁርአንን በፍቅርና በትህትና እንስማ፤ ልቦቻችንን ለእውነት ክፍት እናድርግ። አላህ ልቦቻችንን ከመንገዱ እንዳያዞር ሁልጊዜ እንለምነው፤ ቁርአንን በማንበብና በማሰላሰል እምነታችንን እናጠንክር። ይህች አንቀጽ የአላህን ቃል በንቃት እንድንቀበልና ከመናፍቅነት ሁሉ እንድንጠነቀቅ ትጠራናለች።



📜 አንቀጽ 125-129 — ሱረቱ አት-ተውባ

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው፡፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ፡፡
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(እነሱን የምታነሳ) ምዕራፍም በተወረደች ጊዜ አንድ ሰው ያያችኋልን እያሉ ከፊሎቻቸው ወደ ከፊሉ ይመለከታሉ፡፡ ከዚያም (ተደብቀው) ይኼዳሉ፡፡ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው አላህ ልቦቻቸውን አዞረ፡፡
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ፣ በእናንተ (እምነት) ላይ የሚጓጓ፣ በምእምናን (ላይ) ርኅሩኅ አዛኝ የኾነ መልክተኛ በእርግጥ መጣላችሁ፡፡
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው፡፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም፡፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
127አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 127

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 127 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነሱን የምታነሳ) ምዕራፍም በተወረደች ጊዜ አንድ ሰው ያያችኋልን እያሉ ከፊሎቻቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 127/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 125–129. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers