توبہ · 127/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝١٢٧
Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba`duhum ilaa ba`din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے ایک دوسرے کی جانب دیکھنے لگتے ہیں (اور پوچھتے ہیں کہ) بھلا تمہیں کوئی دیکھتا ہے پھر پھر جاتے ہیں۔ خدا نے ان کے دلوں کو پھیر رکھا ہے کیونکہ یہ ایسے لوگ ہیں کہ سمجھ سے کام نہیں لیتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نظر بعضهم إلى بعض: ایک دوسرے کی طرف دیکھنا، اشاروں کنایوں سے باہم مشورہ کرنا۔
  • هل يراکم من أحد: کیا کوئی تمہیں دیکھ رہا ہے؟
  • انصرفوا: وہاں سے چلے گئے، مجلس چھوڑ دی۔
  • صرف الله قلوبهم: اللہ نے ان کے دلوں کو ہدایت سے پھیر دیا۔
  • لا يفقهون: سمجھتے نہیں، سمجھ کی صلاحیت سے محروم۔

تفسیر:

جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے جس میں منافقوں کے حالات اور ان کے عیوب بیان ہوتے ہیں، تو وہ منافق لوگ ایک دوسرے کی طرف دیکھتے ہیں اور آنکھوں کے اشاروں سے باہم کہتے ہیں کہ یہ سورت تو ہمارے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ وہ نزولِ وحی کا انکار کرتے ہیں، اس پر طنز کرتے ہیں اور اپنے غیظ و غضب کا اظہار کرتے ہیں۔ پھر وہ آپس میں مشورہ کرتے ہیں کہ اگر ہم یہاں سے اٹھ کر چلے جائیں تو کیا کوئی ہمیں دیکھے گا؟ اگر انہیں یقین ہو جاتا ہے کہ کوئی انہیں نہیں دیکھ رہا، تو وہ مجلسِ نبوی سے چپکے سے نکل جاتے ہیں، اس خوف سے کہ کہیں ان کی حقیقت ظاہر نہ ہو جائے اور ان کی رسوائی نہ ہو۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں کو ہدایت سے پھیر دیا اور انہیں توفیقِ ایمان سے محروم کر دیا، کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جو غور و فکر نہیں کرتے، نہ قرآن کے معانی پر تدبر کرتے ہیں اور نہ ہی سمجھنا چاہتے ہیں۔ ان کی یہ حالت ان کے اپنے عناد اور ضد کا نتیجہ ہے کہ انہوں نے حق کو سمجھ کر بھی قبول نہ کیا، اس لیے اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان کی دولت صرف انہیں ملتی ہے جو سچے دل سے حق کو قبول کرتے ہیں اور قرآن پر غور و فکر کرتے ہیں۔ منافقین کا انجام یہ ہے کہ وہ دنیا میں بھی ذلت و رسوائی سے نہیں بچ سکتے اور آخرت میں بھی ان کا ٹھکانا جہنم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ قرآن ہی وہ نور ہے جو ہمیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جاتا ہے۔ جو شخص قرآن سے جڑ جائے، اللہ اس کے دل کو ہدایت سے منور کر دیتا ہے، اور جو قرآن سے منہ موڑے، اس کا دل اندھا ہو جاتا ہے۔ آئیے ہم منافقین کی روش سے بچیں اور سچے مومن بن کر اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 125-129 — توبہ

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
کیا یہ دیکھتے نہیں کہ یہ ہر سال ایک یا دو بار بلا میں پھنسا دیئے جاتے ہیں پھر بھی توبہ نہیں کرتے اور نہ نصیحت پکڑتے ہیں
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے ایک دوسرے کی جانب دیکھنے لگتے ہیں (اور پوچھتے ہیں کہ) بھلا تمہیں کوئی دیکھتا ہے پھر پھر جاتے ہیں۔ خدا نے ان کے دلوں کو پھیر رکھا ہے کیونکہ یہ ایسے لوگ ہیں کہ سمجھ سے کام نہیں لیتے
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(لوگو) تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک پیغمبر آئے ہیں۔ تمہاری تکلیف ان کو گراں معلوم ہوتی ہے اور تمہاری بھلائی کے خواہش مند ہیں اور مومنوں پر نہایت شفقت کرنے والے (اور) مہربان ہیں
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
پھر اگر یہ لوگ پھر جائیں (اور نہ مانیں) تو کہہ دو کہ خدا مجھے کفایت کرتا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں اسی پر میرا بھروسہ ہے اور وہی عرش عظیم کا مالک ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
127آیت

ترجمہ — توبہ 127

سورہ توبہ آیت 127 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے ایک دوسرے کی…

سورہ آیت 127/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 125–129. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں