Surah At-Taubah — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nakathu aymanahum: Sinira nila ang kanilang mga kasunduan at pangako.
• Hammou bi ikhraj al-rasul: Pinlano at nagtangka silang palayasin ang Sugo (si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) mula sa Makkah.
• Bada'ukum awwala marrah: Sila ang unang nagsimula ng labanan laban sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, bakit hindi kayo nakikipaglaban sa mga taong sumira sa kanilang mga kasunduan at mga pangako sa inyo? Sila rin ang mga nagbalak na palayasin ang Sugo ng Allah (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) mula sa kanyang bayan, ang Makkah, nang sila ay magtipon sa Dar al-Nadwah upang pagplanuhan ang kanyang pagpapatalsik. Sila rin ang mga unang nagsimula ng pagsalakay laban sa inyo, tulad ng pagtulong nila sa kanilang mga kaalyado laban sa inyong mga kaalyado, at ang kanilang intensyon na lipulin kayo sa Labanan ng Badr.

Kaya bakit kayo natatakot sa kanila at nag-aatubiling harapin sila sa digmaan? Ang tanging nararapat na katakutan ay ang Allah, sapagkat Siya ang may kapangyarihan sa lahat at Siya ang nagtatanggol sa mga matuwid. Kung kayo ay tunay na naniniwala sa Allah at sa Kanyang mga pangako, dapat ninyong unahin ang Kanyang takot kaysa sa takot sa mga kaaway, at huwag mag-atubiling makipaglaban para sa Kanyang kapakanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katapatan sa mga kasunduan ay isang mahalagang katangian ng pananampalataya, at ang pagsira nito ay isang malaking kasalanan na nagpapakita ng kawalan ng takot sa Allah.
• Ang pagtatanggol sa Propeta (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) at sa mga pinuno ng Islam ay isang tungkulin ng bawat mananampalataya, at ang paglaban sa mga kaaway ng Islam ay isang paraan ng pagpapakita ng katapatan sa Diyos.
• Ang tunay na takot ay nararapat lamang sa Allah, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay. Kapag ang isang tao ay nagtiwala sa Allah at natakot sa Kanya, ang takot sa mga nilalang ay mawawala, at siya ay magiging matatag sa pagharap sa mga hamon.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay hindi lamang salita kundi gawa, at ang pakikibaka para sa katarungan at katotohanan ay isang tanda ng tunay na pananampalataya.