Tövbə · 21/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəhmət – Allahın geniş mərhəməti və bağışlaması.
  • Rizvan – Allahın razılığı, bəndəsindən razı qalması.
  • Nəim – daimi nemət, gözəl və rahat həyat.
  • Müqim – əbədi, sonu olmayan, daimi qalan.

Təfsir:

Bu ayə, iman gətirib hicrət edən və Allah yolunda canları ilə, malları ilə cihad edən möminlərə ən böyük müjdəni verir. Allah-Təala onlara üç böyük nemət vəd edir:

Birincisi: Rəhmət – Allahın sonsuz mərhəməti. Bu elə bir mərhəmətdir ki, bəndənin bütün günahlarını örtər, onu hər cür bəladan qoruyar və ona ən gözəl lütflərini bəxş edər.

İkincisi: Rizvan – Allahın razılığı. Bu, Cənnətdən də üstün olan ən böyük nemətdir. Çünki Allahın bəndəsindən razı qalması, onun heç vaxt qəzəbə düçar olmayacağına və əbədi olaraq Allahın sevgisi ilə yaşayacağına işarədir. Mömin üçün Allahın razılığından daha böyük bir mükafat yoxdur.

Üçüncüsü: Cənnət bağları – orada onlar üçün daimi, sonu olmayan nemətlər hazırlanmışdır. O nemətlər heç vaxt tükənməz, dəyişməz və əskilməz. Oradakı həyat elə bir həyatdır ki, orada nə qorxu var, nə kədər, nə də bir əziyyət.

Bu müjdə, möminlərin qəlbinə rahatlıq və sevinc gətirir. Onlar bilirlər ki, bu dünyada çəkdikləri əziyyətlər, etdikləri fədakarlıqlar heç də boşa getməyəcək. Allah onların səylərini görür və onlara ən gözəl mükafatı verəcəkdir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda atılan hər addım, çəkilən hər əziyyət, edilən hər fədakarlıq Allahın dərgahında mükafatsız qalmır. Allah bizi Öz rəhmətinə, rizvanına və əbədi Cənnətinə layiq görsün. Amin!



📜 Ayə 19-23 — Tövbə surəsi

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allah yolunda cihad edənlərlə eyni tutursunuz? Bilin ki, onlar Allahın yanında bərabər sayılmırlar. Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edənlərin Allah yanında ən yüksək dərəcələri vardır. Məhz onlar nicat tapanlardır.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Tövbə 21

Tövbə surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar…

Surə Ayə 21/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers