Ат-Тауба сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді.…

Ат-Тауба · 21/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді. Онда олар үшін таусылмайтын рахат бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُبَشِّرُهُمْ: Оларға қуанышты хабар береді.
رَحْمَةٍ: Мейірім, рақым.
رِضْوَانٍ: Разлық, яғни Алланың олардан мәңгі разы болуы.
جَنَّاتٍ: Бақтар, жәннаттар.
نَعِيمٌ مُّقِيمٌ: Тұрақты, үзілмейтін нығмет.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала иман етіп, Алла жолында һижрат еткен мұсылмандарға өз жағынан үлкен қуанышты хабар жеткізеді. Бұл хабар — Оның кең мейірімі, оларға деген мәңгі разлығы және ішінде үзілмейтін нығметтері бар жәннаттар. Яғни, олардың Раббысы оларға разы болады, олардан ешқашан ашуланбайды, әрі оларды мәңгілік бақтарға кіргізеді. Онда оларға берілетін игіліктер ешқашан тоқтамайды, үзілмейді, мәңгі жалғасады. Бұл — Алланың сүйікті құлдарына дайындаған ең үлкен сыйы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өз құлдарына жақсылық жасауды ұнатады, оларға қуанышты хабар беруді өзі мойнына алады.
Иман мен Алла жолындағы құрбандықтардың артында үлкен сый бар.
Алланың разлығы — жәннат нығметтерінен де жоғары, ең үлкен бақыт.
Жәннаттағы нығметтер мәңгілік, олар ешқашан бітпейді, бұл — мұсылманды осы дүниедегі қиындықтарға шыдамды болуға шақыратын үлкен үміт.
Бұл аят адамды Аллаға жақындатады, Оның мейіріміне деген сенімін арттырады және Исламға деген ықыласын күшейтеді.

📜 Аят 19-23 — Ат-Тауба сүресі

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Сендер қажыларды сумен қамтамасыз етуді және әл-Харам мешітіне қарауды Аллаһқа және Ақирет күніне сенген әрі Аллаһтың жолында соғысқанмен бірдей көресіңдер ме? Олар Аллаһтың алдында бірдей болмайды. Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер, Аллаһтың алдында дәреже тұрғысында өте жоғары. Міне, солар табысқа жетушілер

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Олар онда мәңгі қалушылар. Ақиқатында, ұлы сый Аллаһта

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік етуді имансыздықты артық көрсе, оларды қамқоршы тұтпаңдар. Сендерден кім оларды имансыздарды қамқоршы, дос тұтса, міне, солар әділетсіздер

← Аят 20 📖 Ат-Тауба Аят 22 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Ат-Тауба 21

Ат-Тауба сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді.…

Сүресі Аят 21/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.