Tavba surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббилари уларга Ўз тарафидан бўлган раҳмат, розилик ва ичида уларга…

Tavba · 21/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббилари уларга Ўз тарафидан бўлган раҳмат, розилик ва ичида уларга аталган доимий неъматлар бор жаннатларнинг башоратини беради.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rahmat: keng rahm-shafqat, O'z bandalariga yaxshilik qilish irodasi.
Ridvon: Allohning bandasidan rozi bo'lishi, unga g'azab qilmasligi.
Na'im muqim: to'xtovsiz, abadiy davom etadigan ne'matlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining haqiqiy mo'min bandalariga, ularning qilgan hijratlari va sabrlari evaziga ulkan xushxabar beradi. Bu xushxabar uch narsani o'z ichiga oladi: birinchisi — Allohning o'zidan bo'lgan keng rahmati, ya'ni gunohlarini kechirishi va ularga yaxshiliklarini ko'paytirishi. Ikkinchisi — Allohning ridvoni, ya'ni Uning bandasidan rozi bo'lishi; bu rozi bo'lishdan keyin hech qachon g'azab va norozilik bo'lmaydi. Uchinchisi — jannat bog'lari bo'lib, ular uchun o'sha joylarda abadiy, to'xtovsiz va hech qachon tugamaydigan ne'matlar mavjuddir. Bu ne'matlar zavol topmaydi, ularning lazzati doimiy va mukammaldir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga Allohning rahmati va marhamati kengligini, Uning bandalariga bo'lgan mehribonligini ko'rsatadi. Alloh bandalarini do'zax bilan qo'rqitish bilan birga, jannat va rizvolik bilan ham xushxabar beradi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan umid va muhabbatni oshiradi. Shuningdek, bu oyatdan o'rganamizki, Allohning roziligi jannat ne'matlaridan ham ulug'roqdir, chunki Allohning rozi bo'lishi — eng buyuk mukofotdir. Bandasi uchun Allohning rahmati va roziligi dunyo va oxiratdagi barcha yaxshiliklarning kalitidir. Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda mustahkam turishga va Allohning va'dasiga ishonishga chorlaydi.

📜 Oyat 19-23 — Tavba surasi

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ҳожиларга сув беришни ва Масжидул Ҳаромни обод қилишни, Аллоҳга, охират кунига иймон келтирган ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилган каби қилдингизми?! Улар Аллоҳнинг ҳузурида тенг эмаслар. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилганларнинг даражалари Аллоҳнинг ҳузурида жуда улуғдир. Ана ўшалар ютуққа эришувчилардир.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Улар унда абадий қолувчилардир. Албатта, Аллоҳ, ҳузурида улуғ ажр бор зотдир.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Агар куфрни иймондан устун кўрсалар, ота-онангиз ва ака-укаларингизни дўст тутманг. Сиздан ким уларни дўст тутса, бас, ана ўшалар, ўзлари золимлардир.

← Oyat 20 📖 Tavba Oyat 22 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

21Oyat

Tarjima — Tavba 21

Tavba surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббилари уларга Ўз тарафидан бўлган раҳмат, розилик ва ичида уларга…

Sura Oyat 21/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3