Ат-Тауба · 21/129
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 На Български
Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „يُبَشِّرُهُمْ“: съобщава им радостна вест, възвестява им нещо, което ще ги зарадва.

— „رِضْوَانٍ“: доволството на Аллах, с което Той никога повече няма да се разгневи на вярващите.

— „نَعِيمٌ مُّقِيمٌ“: постоянна, вечна благодат, която не секва и не изчезва.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Господът на вярващите, им възвестява радостната вест за Своята милост, която обхваща всичко тяхно, и за Своето доволство, след което никога няма да последва гняв. Той им обещава и градини, в които ги очаква непрестанна и вечна благодат, която никога не се прекъсва и не изчезва. Това е наградата за онези, които са повярвали и са се борили на пътя на Аллах, като са предпочели Неговото доволство пред земните удоволствия. Така Всевишният събира в едно възвестяване три велики дара: Своята милост, Своето доволство и вечните градини на блаженството.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Този аят ни показва колко щедър е Аллах към Своите вярващи служители: Той не само им дава награда, но и им я възвестява предварително, за да укрепи сърцата им и да ги насърчи в трудностите.

— Най-голямата награда не е само градината, а доволството на Аллах — състояние, при което Той никога повече не се разгневява на вярващия. Това е върховното блаженство, което всеки мюсюлманин трябва да желае.

— Обещанието за „постоянна благодат“ ни учи, че наградата при Аллах е вечна и не се сравнява с мимолетните удоволствия на този свят. Това ни помага да търпим трудностите и да останем твърди във вярата.

— Аятът ни показва, че пътят на вярата и саможертвата в името на Аллах води до истински успех и щастие, което никога не свършва. Това е покана за всеки човек да се замисли и да се стреми към тази вечна награда.



📜 Стих 19-23 — Сура Ат-Тауба

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Нима смятате, че да снабдяваш поклонниците с вода и да устройваш Свещената джамия, е като да вярваш в Аллах и в Сетния ден, и да се бориш по пътя на Аллах? Те не са равни пред Аллах. Аллах не напътва хората-угнетители.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Които вярват и се преселят, и се борят по пътя на Аллах чрез своите имоти и души, те са с по-висока степен при Аллах и те са спечелилите.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство,
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
там ще пребивават вечно и завинаги. При Аллах има огромна награда.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако са предпочели неверието пред вярата. А които от вас се сближат с тях, те са угнетителите.
Ат-ТаубаКоран регистър
129Стих
MedinanRevelation
21Стих

Превод — Ат-Тауба 21

Сура Ат-Тауба Стих 21 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него…

Сура Стих 21/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 19–23. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers