Sura At-Tawba — Versículo 23

Significado de las palabras:

• Awliyā’ (أَوْلِيَاء): Aliados, confidentes íntimos o personas a quienes se les otorga lealtad y cercanía, revelándoles los secretos y asuntos de los creyentes.
• Istababbū (اسْتَحَبُّوا): Prefirieron y eligieron, es decir, amaron más el rechazo a la verdad que la fe.
• Ẓālimūn (الظَّالِمُونَ): Los injustos consigo mismos, aquellos que transgreden los límites de Dios y se colocan en una situación de pérdida.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado la fe en Dios y seguido a Su Mensajero! No toméis a vuestros padres, hermanos o parientes cercanos como aliados íntimos y confidentes, revelándoles los secretos de los musulmanes o consultándolos en vuestros asuntos, si ellos prefieren la incredulidad sobre la fe y persisten en la enemistad contra el Islam. Quien de vosotros los convierta en aliados y les muestre afecto y lealtad mientras ellos permanecen en el rechazo a la verdad, habrá desobedecido a Dios y habrá sido injusto consigo mismo, llevando su alma a la perdición. En aquel tiempo, la fe sincera solo se aceptaba plenamente de quien emigraba y se apartaba de los entornos de incredulidad, pues la lealtad debía dirigirse exclusivamente a Dios y a Sus creyentes.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

• La fe exige lealtad y amor por Dios, y esto implica que el creyente debe priorizar su religión incluso por encima de los lazos de sangre más cercanos.
• La verdadera hermandad y fidelidad se basan en la fe, no en el parentesco; quien antepone la incredulidad de sus familiares a la obediencia a Dios se perjudica a sí mismo.
• Esta aleya enseña la importancia de proteger los asuntos de la comunidad musulmana y no exponerlos a quienes son hostiles al Islam.
• Nos recuerda que la justicia con uno mismo comienza por elegir correctamente las alianzas, y que la cercanía familiar no justifica transgredir los mandatos divinos.
• La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos claramente de los peligros espirituales, para que podamos evitar caer en la injusticia y asegurar nuestro éxito en esta vida y en la próxima.