Ат-Тауба сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык…

Ат-Тауба · 26/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык бирде вә сез күрми торган гаскәр, ягъни биш мең фәрештә иңдерде вә мөшрикләрне сезнең кулыгыз белән ґәзаб кылды, мөшрикләрнең җәзасы шулдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَكِينَتَهُ — Аллаһның тынычлыгы, күңел тынычлыгы һәм ныклык бүләге.
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا — сез күрмәгән гаскәрләр, ягъни фәрештәләр.
عَذَّبَ — ґәзап бирде, җәзалады.

Аять тәфсире:

Бу аять Хүнәйн сугышындагы вакыйгаларга карый. Мөселманнар башта куркып качкан иделәр, ләкин аннары Аллаһ Үз рәсүленә һәм мөэминнәргә Сәкинәсен — күңел тынычлыгын һәм ныклыкны иңдерде. Аларның куркулары бетте, йөрәкләре ныгыды, һәм алар яңадан сугышка кайттылар. Аллаһ аларга күренмәгән гаскәрләр — фәрештәләрне иңдереп, ярдәм итте. Фәрештәләр сугышта катнашмадылар, ә мөселманнарның йөрәкләрен ныгытучы һәм кәферләргә куркыныч салучы булып тордылар. Нәтиҗәдә, Аллаһ кәферләрне ґәзап белән җәзалады: алар үтерелделәр, әсирлеккә алындылар, маллары тартып алынды, гаиләләре әсир ителде. Бу — Аллаһның кәферләргә биргән җәзасы, аларның дингә каршы торулары һәм рәсүлне ялганга санаулары өчен. Ә ахирәттә аларны тагын да авыррак ґәзап — ут ґәзабы көтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ Үз колларына авыр чакларда ярдәм итә, аларга тынычлык һәм ныклык бирә.
Мөэминнәргә Аллаһуга тәвәккәл итү һәм аның ярдәменә ышанычыңны югалтмау зарур.
Аллаһның ярдәме күренмәгән юллардан да килергә мөмкин, шуңа күрә һәрвакыт өметле булырга кирәк.
Кәферләрнең җәзасы — Аллаһның гаделлеге, ә мөэминнәрнең җиңүе — аның рәхмәте.

📜 Аять 24-28 — Ат-Тауба сүрәсе

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий мөэминнәр! Әгәр сезнең аталарыгыз, кардәшләрегез, хатын кабиләләрегез, кәсеп иткән малларыгыз, арзан булудан курыккан сәүдәләрегез вә разый булып торган йортларыгыз Аллаһудан вә Аның рәсүленнән һәм Аллаһ юлында сугышудан сөеклерәк булса, Аллаһудан ґәзаб килгәнне көтегез! Аллаһ, Аның хөкемнәренә хыйлафлык кылучы фәсыйкларны, әлбәттә, туры юлга салмас.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Аллаһ, сезгә күп урында вә хөнәен көнендә ярдәм бирде, ул хөнәен көнендә сезне үзегезнең күплегегез ґәҗәбләндерде, ягъни без мөшрикләргә караганда бик күпбез, җиңелмәбез дидегез, хәлбуки күплегегез сезгә һич файда бирмәде, киң җир сезгә тар булды, соңра артка таба качтыгыз.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Соңра Аллаһ үзе теләгән кешегә рәхмәт кылып, тәүбәсен кабул итәп гафу итәр, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ий мөэминнәр! Мөшрикләр, әлбәттә, нәҗестән башка нәрсә түгелләр, бу елдан соң мәсҗид-Хәрамга якын бармасыннар. Сахәбәләр, мөшрикләр киткәч: "Кем белән сәүдә кылырбыз?" – дип сорадылар. Аллаһ әйтте: "Әгәр фәкыйрьлектән курыксагыз, Аллаһ теләсә үзенең байлыгыннан сезне бай кылыр". Аллаһ белүче вә хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 25 📖 Ат-Тауба Аять 27 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 26

Ат-Тауба сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Аллаһ расүлгә вә мөэминнәргә рәхмәте белән тынычлык вә батырлык…

Сүрәсе Аять 26/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.