Ат-Тауба · 55/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٥٥
Falaa tu`jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu`az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ Оларға бұл өмірде, осы нәрселер себепті азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَا تُعْجِبْكَ: Сені таңқалдырмасын, сенің көзіңе жағымды көрінбесін.
  • أَمْوَالُهُمْ: Олардың мал-дүниелері.
  • أَوْلَادُهُمْ: Олардың бала-шағалары.
  • يُرِيدُ اللَّهُ: Аллаһ қалайды.
  • لِيُعَذِّبَهُم: Оларды азаптауды.
  • تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: Олардың жандары шығуды, өлуді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мұнафықтардың мал-дүниелері мен бала-шағаларының көптігі сені таңқалдырмасын және оларды жақсы нәрсе деп ойлама. Шындығында, Аллаһ бұл дүниеде-ақ оларды осы малдары мен балалары арқылы азаптауды қалайды. Олар осы дүниелерді жинау жолында қаншама қиындықтар мен бейнеттер тартады, әртүрлі ауыртпалықтар мен қасіреттерге тап болады. Бірақ олар бұл қиындықтарды Аллаһ жолында деп санамайды, сондықтан оларға сауап болмайды. Осылайша, олардың жандары шығып, олар имансыз, күпірлік күйінде өледі. Сөйтіп, олар мәңгілік азапқа, тозақтың ең төменгі қабатында мәңгі қалуға душар болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл дүниедегі мал-дүние мен бала-шағаның көптігі адамның Аллаһ алдындағы құндылығының белгісі емес. Кейде бұлар адам үшін сынақ немесе азап себебі болуы мүмкін.
  • Имансыз адамдарға берілген дүниелік игіліктер — оларды біртіндеп азапқа жетелейтін сынақ қана. Бұл — Аллаһтың оларға деген мейірімі емес, керісінше, олардың күпірлігіне байланысты азаптың бір түрі.
  • Адам баласы дүниелік байлыққа, бала-шағаға алданып қалмауы керек. Ең басты байлық — иман мен Аллаһтың разылығы.
  • Имансыз күйде өлім келу — ең үлкен қасірет. Сондықтан әр адам иманмен өмір сүріп, иманмен өлуге тырысуы қажет.
  • Аллаһтың берген дүниелік игіліктерін Аллаһ жолында, сауапты істерге жұмсау — шынайы бақыттың кілті. Ал оларды тек дүние үшін жинау адамды қасіретке жетелейді.
  • Бұл аят мүміндерге дүниеге деген құлшыныстан гөрі, Аллаһқа деген құлшылық пен иманды артық көруге шақырады. Ислам — адамды дүниенің алдамшы сәніне алданбай, мәңгілік өмірге дайындалуға бағыттайтын дін.


📜 Аят 53-57 — Ат-Тауба сүресі

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар. Сендерден ешқашан қабыл етілмейді. Өйткені сендер бұзық бойсұнбаушы адамсыңдар», деп
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етулері жүрекпен сенбеуі әрі намазға жалқауланып келулері мен садақаларын тек еріксіз түрде жұмсаулары кедергі болды
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ Оларға бұл өмірде, осы нәрселер себепті азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ олар сендерден емес. Керісінше, олар қорқақ адамдар
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Егер де олар бір пана, не үңгір неме­се кіретін жай тапқанда, солай қарай асыға жөнелер еді
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
55Аят

Аударма — Ат-Тауба 55

Ат-Тауба сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде,…

Сүресі Аят 55/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers