سوره توبہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان…

توبہ · 56/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اُھي اوھان منجھان نه آھن پر اُھا ڊڄڻي قوم آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَحْلِفُونَ: قسم کڻن ٿا، سوگند کڻن ٿا.
لَمِنكُمْ: يقيناً اوھان مان آھن، يعني اوھان جي جماعت ۽ دين مان.
يَفْرَقُونَ: ڊڄن ٿا، خوف کائين ٿا، گھٻرائجي وڃن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! منافق ماڻهو اوھان سان ملڻ وقت الله جو قسم کڻي چوند آھن تہ اسان اوھان مان آھيون ۽ اوھان جو ئي حصو آھيون، پر حقيقت ۾ اھي اوھان مان ناھن. اھي ظاهري طور تي اسلام جو دعويٰ ڪن ٿا ۽ اوھان سان گڏجي رھن ٿا، پر سندن دلين ۾ ايمان ڪونہ آھي، بلڪہ اھي اندران ڪفر ۽ نفاق ڇپيل رکندا آھن. اھي رڳو اوھان کان ڊڄڻ ۽ خوف کائڻ جي ڪري اھڙا قسم کڻن ٿا ۽ اسلام جو اظهار ڪن ٿا، تہ متان مؤمنن جي هٿان کين اھو ئي انجام نہ ملي جيڪو مشرڪن کي مليو، يعني قتل ٿيڻ ۽ قيد ٿيڻ جهڙا ڏکيا نتيجا. اھي درحقيقت اھڙا ماڻهو آھن جيڪي دنياوي نقصان ۽ خطري کان گھٻرائجي وڃن ٿا، تنھنڪري تقيه ۽ دوکي طور مسلمانن وانگر پاڻ کي ظاهر ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي مؤمنن کي خبردار ڪري ٿو تہ رڳو زبان جو اقرار ۽ قسم کڻڻ ڪافي ناھي، بلڪہ سچي ايمان جي سڃاڻپ دل جي سچائي ۽ عمل جي درستگي سان ٿئي ٿي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي تہ مسلمانن کي چاھيئي تہ اھي ماڻهن جي ظاهري ڳالهين ۽ قسمن تي ڌيان ڏيڻ بدران انھن جي اندروني حالت ۽ عملن کي پرکين، ۽ الله تي ڀروسو رکن.
منافقن جو خوف ۽ ڊپ ڏيکاري ٿو تہ باطل ۽ دوکي وارو رستو ھميشہ ڪمزور ۽ خوفزده ھوندو آھي، جڏھن تہ حق ۽ ايمان وارو رستو عزت ۽ طاقت جو ذريعو آھي.
ھي آيت مؤمنن کي تسلي ڏئي ٿي تہ منافقن جي دوکن ۽ سازشن کان نہ ڊڄن، ڇاڪاڻ تہ الله انھن جي حقيقت کان واقف آھي ۽ مؤمنن جي حفاظت ڪندڙ آھي.
اسان کي ھن آيت مان اھو سبق ملي ٿو تہ اسلام ۾ سچائي، اخلاص ۽ دل جي پڪائي تمام ضروري آھي، ۽ رڳو ظاهري مسلمان ٿيڻ سان ڪو به الله وٽ معتبر نٿو ٿئي.
ھي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي تہ اسان پنھنجي ايمان کي سچو ۽ پڪو بڻايون، ۽ الله جي رستي ۾ ثابت قدم رھيون، تہ جيئن اسان منافقن جي صفن ۾ نہ شامل ٿيون ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 54-58 — سوره توبہ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي (الله جي واٽ ۾) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب ۾ وجھي، الله رڳو گھرندو آھي ته دنيا جي حياتي ۾ اُن سان کين عذاب ڪري ۽ سندن ساہ ڪُفر جي ئي حالت ۾ نڪرن.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اُھي اوھان منجھان نه آھن پر اُھا ڊڄڻي قوم آھي.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو گھڙڻ جو ھنڌ لھن ھا ته اُن ڏانھن اُھي ڊوڙندا ئي ڦِرن ھا.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي صدقن (جي وراھڻ) ۾ طعنو ھڻندا آھن، پوءِ جيڪڏھن منجھانئس ڏجين ته سَرھا ٿيندا آھن ۽ جيڪڏھن منجھانئس نه ڏجين ته انھي ئي مھل ڪاوڙبا آھن.

→ آيت 55 📖 توبہ آيت 57 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — توبہ 56

سوره توبہ آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان…

سوره آيت 56/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.