Surah At-Taubah — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَلْمِزُونَ – naninirang-puri o nanunumbat.
• الْمُطَّوِّعِينَ – ang mga kusang-loob na nagkakawanggawa.
• جُهْدَهُمْ – ang kanilang makakaya o kaya’y ang maliit na halaga na kanilang natatagpuan.
• فَيَسْخَرُونَ – kaya’t sila’y nanunuya.
• سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ – tutugon ang Allah sa kanilang pangungutya (sa Kanyang kaparusahan at pagpapabaya sa kanila).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagkunwari (munafiqun) na hindi lamang nagkakait sa paggugol para sa kapakanan ng Allah, kundi pati na rin ay nananakit sa mga mananampalataya sa pamamagitan ng kanilang mga salita. Kapag ang mayayamang Muslim ay nagbigay ng malaking halaga para sa kawanggawa, kanilang binibintangan ang mga ito ng pagpapakitang-tao (riya’) at labis na pagmamalabis. At kapag ang mga mahihirap na Muslim ay nagbigay ng kahit na kaunting halaga na kanilang makakaya, sila’y tinutuya at sinasabihan nang may pangungutya: “Ano ang silbi ng inyong maliit na kawanggawa?” Sa gayon, ipinapakita ng mga mapagkunwari ang kanilang paghamak sa mga taos-pusong nagbibigay, maging mayaman man o mahirap. Bilang tugon sa kanilang masamang ugali, ang Allah ay magtutumbas sa kanila ng kaparusahan sa Kanyang sariling paraan — isang anyo ng kahihiyan at pagpapabaya sa Kanyang awa — at sila’y may nakapipinsalang pagdurusa sa Kabilang Buhay dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pangungutya sa mga sumusunod sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na halaga ng isang gawain ay nasa katapatan ng puso, hindi sa laki ng halaga o dami ng ibinigay. Ang maliit na kawanggawa ng isang mahirap na may dalisay na layunin ay mas mataas sa paningin ng Allah kaysa sa malaking halaga na may halong pagpapakitang-tao.
2. Ang pangungutya sa mga mananampalataya dahil sa kanilang pagsunod sa Allah ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan. Ang sinumang humamak sa mga lingkod ng Allah, siya’y naglalagay sa kanyang sarili sa panganib ng galit ng Allah.
3. Ang kawanggawa ay hindi lamang isang obligasyon para sa mayayaman; ito’y isang pagkakataon para sa lahat, at ang Allah ay tumitingin sa pagsisikap at taos-pusong intensyon, hindi sa dami ng ibinigay.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng paggalang sa damdamin ng iba at pag-iwas sa anumang salita o kilos na maaaring makasakit sa kanila, lalo na sa mga taong nag-aalay ng kanilang sarili para sa ikabubuti ng pamayanan.