Ат-Тауба сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мүміндерден өз еркімен садақа берушілерді және шамаларының жеткенін ғана тауып…

Ат-Тауба · 79/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мүміндерден өз еркімен садақа берушілерді және шамаларының жеткенін ғана тауып бергендерді айыптап, оларды келеке ететіндерді Аллаһ масқара етеді. Әрі олар үшін қинаушы азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَلْمِزُونَ — айыптайды, мінейді, кемшілік тағады.
الْمُطَّوِّعِينَ — өз еркімен қосымша садақа берушілер, тәтәууғ жасаушылар.
جُهْدَهُمْ — күш-қуатының, шамасының жеткенінше, яғни аз да болса бергенін.
فَيَسْخَرُونَ — оларды келеке етеді, мазақ қылады.
سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ — Алла оларды келеке етті, яғни олардың күлкісіне лайықты жазамен қайтарды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолында садақа берген мүміндерге тіл тигізіп, оларды келеке еткен екіжүзділер туралы баяндайды. Олардың мінез-құлқы екі түрлі адамға бағытталған: біріншісі — бай, қолы ашық мүміндер, олар көп мөлшерде садақа бергенде, екіжүзділер оларды «көзге шұқып, мақтану үшін берді» деп айыптайды. Екіншісі — кедей мүміндер, олардың қолынан тек азғантай нәрсе ғана келеді, соны бергенде, екіжүзділер «мына азғантай садақаның не пайдасы бар?» деп күледі.

Алла Тағала бұл екіжүзділердің әрекетін әшкерелеп, олардың өздерін келеке етті. Яғни олар мүміндерді мазақ қылғаны үшін, Алла оларды қорлыққа ұшыратып, күлкіге қалдырды. Оларға қиын әрі ауыр азап дайындалған. Бұл аят садақаның көлеміне емес, ниеттің тазалығына қарайтынын көрсетеді. Аз да болса шынайы ниетпен берілген садақа Алланың алдында құнды, ал көп беріп мақтану да, аз бергенді келеке ету де қабыл емес.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Исламда садақаның құндылығы мөлшеріне емес, ниеттің шынайылығына байланысты. Аз да болса, ықыласпен берілген садақа Алланың разылығына лайық.
Мүмін адам басқалардың жақсылық жасау әрекетін кемсітпеуі, келеке етпеуі керек. Әркімнің шамасы әртүрлі, бірақ ниеті таза болса, ол құрметке лайық.
Басқаларды мазақ ету, кемсіту — екіжүзділік пен имансыздықтың белгісі. Мұндай мінезден аулақ болу керек.
Алла Тағала әділ, Ол ешкімнің жақсылығын да, жамандығын да ескерусіз қалдырмайды. Кім басқаны келеке етсе, оның жазасы өз басына қайтады.
Бұл аят мүміндерді бір-біріне қолдау көрсетуге, жақсылыққа шақыруға, ал кемсіту мен келекеден аулақ болуға тәрбиелейді. Ислам — сүйіспеншілік, ынтымақ және өзара құрмет діні.

📜 Аят 77-81 — Ат-Тауба сүресі

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Сонда Аллаһ олардың берген уәделерін бұзғандықтары әрі өтірік айтқандықтары үшін Өзіне жолығатын күнге дейін олардың жүректеріне мұнафиқтық үялатты

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Олар білмеді ме, Аллаһ олардың сырлары мен құпия әңгімелерін білетіндігін және Аллаһтың ғайыпты барлық жасырын нәрселерді білуші екенін

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар мұнафиқтар үшін кешірім тілесең де, не кешірім тілемесең де, тіпті олар үшін жетпіс рет кешірім тілесең де Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік еткендіктері сенбегендіктері, қарсылықтары себебінен. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолмен жүргізбейді

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Артта қалдырылғандар, Аллаһтың Елшісіне қайшы келіп, қалып қойғандарына мәз болды және Аллаһ жолында дүниелері әрі жандарымен соғысуды жек көрді. Әрі «Мына ыстықта соғысқа шықпаңдар», деді. Айт:«Жаһаннамның оты бұдан да қатты ыстық!» деп. Егер олар оны түсінетін болса

← Аят 78 📖 Ат-Тауба Аят 80 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

79Аят

Аударма — Ат-Тауба 79

Ат-Тауба сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мүміндерден өз еркімен садақа берушілерді және шамаларының жеткенін ғана тауып…

Сүресі Аят 79/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.