앗-타우바 · 80/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠
istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab`eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 한국어 의미
그대가 그들을 위해 용서를 구하였거나 그들을 위해 용서를 구하지 아니하던 또는 그들을 위 해 일흔번이나 용서를 구한다해도하나님은 그들을 용서치 않으시니이는 그들이 하나님과 선지자를 불신했기 때문이라 하나님은 거역하는 백성들을 인도하지 아니 하 시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • اسْتَغْفِرْ: 용서를 구하다, (알라께) 용서를 빌어 달라고 기도하다.
  • سَبْعِينَ مَرَّةً: 일흔 번. 여기서 '일흔'이라는 숫자는 아랍인들이 '많음'과 '극한의 반복'을 나타내기 위해 쓰는 관용적 표현입니다.
  • الْفَاسِقِينَ: 알라의 명령을 고의로 어기고 그분의 법을 벗어난 자들, 즉 반역자들.

2) 종합 해설:

선지자여, 그 위선자들을 위해 용서를 구하든 구하지 않든 그 결과는 동일합니다. 당신이 그들을 위해 일흔 번이나 용서를 구한다 해도 알라는 결코 그들을 용서하지 않으실 것입니다. 이는 그들이 알라와 그분의 사도를 부정하는 불신(쿠프르)을 저질렀기 때문입니다. 그들의 불신은 단순한 실수가 아니라 완고하고 고의적인 반역이었기에, 어떤 중재나 용서의 기도도 그들에게 효력이 없습니다. 알라는 스스로 알라의 명령을 벗어나 방탕함과 불신을 고집하는 백성을 올바른 길로 인도하지 않으십니다. 이 구절은 위선자들의 운명이 이미 결정되었음을 알리며, 그들을 위한 어떠한 관용의 시도도 무의미함을 분명히 합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 용서는 조건이 있습니다. 진실한 회개와 믿음이 있을 때 비로소 용서가 이루어집니다. 아무리 많은 기도와 중재가 있어도 불신과 반역이 지속되는 한 용서는 불가능합니다.
  • 이 구절은 우리에게 신앙의 진실성을 점검하게 합니다. 겉으로만 믿는 척하는 위선보다, 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 참된 믿음이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  • 알라의 길은 공정합니다. 그분은 누구든 진실하게 돌아오는 자를 받아들이시지만, 완고하게 반역하는 자에게는 그 결과를 알려 주십니다. 이는 우리가 언제나 알라 앞에서 겸손하고 정직한 삶을 살아야 함을 가르칩니다.
  • 이 구절은 또한 선지자에 대한 알라의 보호와 지도를 보여 줍니다. 알라는 자신의 사도가 헛된 일에 시간을 낭비하지 않도록, 그리고 위선자들의 꾀에 속지 않도록 인도하십니다. 이는 우리가 알라의 지도를 따를 때 어떤 함정에서도 보호받을 수 있음을 상기시킵니다.


📜 절 78-82 — 장 앗-타우바

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
하나님은 그들이 감추는 그 들의 마음과 드러내는 모든 것을 알고 계시며 보이지 않는 모든 것도 알고 계신다는 것을 그들은 알지 못하느뇨
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
믿는자 가운데 자선을 베푸 는 자선가와 노동 외에는 제공할 수 없는 가난한 사람들에게 조롱 을 보내는 위선자들이 있으매 하 나님께서 그들을 조롱하사 그들에게는 고통스러운 벌이 있으리라
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
그대가 그들을 위해 용서를 구하였거나 그들을 위해 용서를 구하지 아니하던 또는 그들을 위 해 일흔번이나 용서를 구한다해도하나님은 그들을 용서치 않으시니이는 그들이 하나님과 선지자를 불신했기 때문이라 하나님은 거역하는 백성들을 인도하지 아니 하 시니라
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
성전에 임하지 아니했던 그 들은 선지자 뒤에 남아있는 것에 기뻐하며 그들의 재산과 자신들 로 하나님을 위해 성전하려 하지 아니하고 오히려 더운데 출전하지말라 하였더라 일러가로되 지옥 의 불길은 더욱 뜨겁노라 그런데 도 그들은 이해하지 못하더라
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들로 하여금 잠시 웃게 하다가 그들이 얻은 것 만큼 크게 울게 하리라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
80

번역 — 앗-타우바 80

장 앗-타우바 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 그들을 위해 용서를 구하였거나 그들을 위해 용서를 구하지 아니하던…

장 절 80/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers